สหาย

สหายศิลปิน

Fellow artist

— 2046 (2004)

เจ้าเป็นสหายโบโรเมียร์?

Are you a friend of Boromir?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

พูดซ้ำๆเข้าไปสหาย

Keep repeating yourself, buddy.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ราตรีสวัสดิ์สหาย

Good night, my friend.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

อดีตสหายร่วมพรรคสองคนมาพบกัน

Two former party comrades meet.

— Los lunes al sol (2002)

สหายสหาย!

Comrade, comrade!

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ใจเย็นสหาย

Take it easy, buddy.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ให้เราผ่านเถอะสหาย

Let us pass, friend.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

แด่สหาย

To my friend

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เข้าไปสหาย

Go in, my friend.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เก่งมากสหาย

Well done, buddy.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เขาเล่าเรื่องสหายของเขา

He told a story about his friend.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

สหาย!

Comrade!

— อีดีอีสโมตรี (1985)

เราจะไม่ลองหารือกันเหมือนที่เคยทำรึสหายเก่า

Shall we not try to discuss it, as we used to, old friend?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เหมือนกับตอนที่เริ่มต้นเจอกันที่นั่นนะสหาย

Just like when we first started—see you there, buddy.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

นายซวยจริงๆสหาย

You're really unlucky, buddy.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เราต้องยืนหยัดร่วมกันเพื่อนบ้านต่อเพื่อนบ้านสหายต่อสหาย

We must stand together—neighbor by neighbor, comrade by comrade.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

มองมานี่สหาย

Look over here, my friend.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

เขาเป็นสหายข้า

He is my companion.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

สหายข้า

My friend

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ที่ว่านั่นถูกมั้ย,สหายเก่า?

Is that what you meant, old friend?

— Der Hauptmann (2018)

สหาย

Companion

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)