สหาย

ใจเย็นสหาย

Take it easy, buddy.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

อย่า สหาย

Don't, buddy.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

แด่สหาย

To my friend

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ฉันอยู่ฝ่ายนายน่ะ สหาย!

I'm on your side, buddy!

— อีดีอีสโมตรี (1985)

พูดซ้ำๆ เข้าไป สหาย

Keep repeating yourself, buddy.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ไม่, สหายโดโนแวน.

No, Comrade Donovan.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เจ้าวิ่งช้าไปหน่อย สหาย

You run a little too slowly, my friend.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ได้ยินแล้ว, นายกลับไปที่โรงอาหาร, สหายเก่า

I heard you. Go back to the cafeteria, old friend.

— Der Hauptmann (2018)

เขาเป็นสหายข้า

He is my companion.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

งั้นช่วยไม่ได้ ตอนนี้เราเป็นสหายอาชญากรไปแล้ว

Then I can't help you. We're already accomplices in crime now.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ราตรีสวัสดิ์สหาย

Good night, my friend.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

เข้าไป สหาย

Go in, my friend.

— แผ่นดินของข้า (2001)

มองมานี่ สหาย

Look over here, my friend.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

สหายเก่า

Old friend

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

นายซวยจริงๆ สหาย

You're really unlucky, buddy.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

นายโกหกฉันมาตลอด สหาย

You've been lying to me all along, my friend.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เจ้าเป็นสหายโบโรเมียร์?

Are you a friend of Boromir?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ขอบคุณ สหาย

Thank you, comrade.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เขาเล่าเรื่องสหายของเขา

He told a story about his friend.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

สหายข้า

My friend

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

สหายคู่รักที่รัก คืนนี้พวกเราจะไม่ไปไหน

My dear fellow lovers, we’re not going anywhere tonight.

— 囍宴 (1993)

อดีตสหายร่วมพรรคสองคนมาพบกัน

Two former party comrades meet.

— Los lunes al sol (2002)

ฟังหน่อย สหาย

Listen, my friend.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เจอกันที่นั่นนะสหาย

See you there, buddy.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เฮ้ สหาย

Hey, buddy.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)