ฉันอยากจะ

ฉัน--คุณคิดว่าฉันอยากจะใส่ใจมากขนาดนี้เหรอ?

I—I mean, do you think I want to care this much?

— วิคเค็ด (2024)

ฉันอยากจะมีลูกมากนะ

I really want to have children.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

นั่นคือสิ่งที่ฉันอยากจะพูดกับนาย

That's exactly what I wanted to say to you.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันอยากจะอาเจียน

I feel like throwing up.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ฉันอยากจะเห็นมัน

I want to see it.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

แต่ฉันอยากจะช่วยเธอนะ

But I want to help you.

— ชิคาโก้ (2002)

ฉันอยากจะบ้าตาย

I feel like I'm going crazy.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เราหวังว่าพวกคุณคงจะอนุญาตและเข้าใจสำหรับฉันแล้วฉันอยากจะอยู่เคียงข้างแก

We hope you’ll allow it and understand. As for me, I want to stay by your side.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ฉันอยากจะพูดอะไร

I want to say something.

— 囍宴 (1993)

ฉันอยากจะรู้

I want to know.

— วิคเค็ด (2024)

ฉันอยากจะเกษียณตอนหกสิบนะ

I’d like to retire at sixty.

— หลานม่า (2024)

อันที่จริงฉันอยากจะลืมทุกเรื่องที่เกิดขึ้นบ่ายนี้

Actually, I wish I could forget everything that happened this afternoon.

— รีเบคกา (1940)

ฉันอยากจะฆ่าไอ้ระยำนั่น

I want to kill that bastard.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ฉันอยากจะแสดงให้พวกจีนได้เห็น

I want to show the Chinese people.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

แต่ฉันอยากจะบอกเธอว่าตลอดสิบปีมานี้ฉันระลึกถึงเธอทุกวันทุกคืน

But I want you to know that I've thought of you every day and night for the past ten years.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

เลิกแล้วแต่ฉันอยากจะทรมานเขาอีกสักพัก

It’s over, but I want to torment them a little longer.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ฉันอยากจะพักหายใจหน่อย

I’d like to take a little break and catch my breath.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

พี่สาวฉันอยากจะลดน้ำหนักแต่ก็ไม่เคยดูดีขึ้นเลย

My older sister wants to lose weight, but she never seems to look any better.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ฉันอยากจะพูดอะไรบางอย่าง

I want to say something.

ฉันอยากจะลงประกาศโฆษณาให้เพื่อนหน่อยหน้าหนึ่งเลย

I’d like to place an advertisement for my friend—on the front page.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ฉันอยากจะกลับไปอเมริกา

I want to go back to America.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ฉันอยากจะเป็นพวกเทนเน็นบัมส์มาตลอด

I've always wanted to be one of the Tenenbaums.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ฉันอยากจะตรวจดูว่ามันมีอะไรอยู่ข้างในถ้ามันเป็นจิตจริงๆ,ฉันก็ต้องเจอมันแน่

I want to check what’s inside. If it’s really a spirit, I’ll definitely find it.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ฉันอยากจะโทรไปแสดงความยินดีโอเค

I want to call and congratulate them, okay.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ฉันอยากจะมาขอบคุณด้วยตัวเอง

I wanted to come and thank you in person.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ฉันอยากจะสอนคุณเป็นการส่วนตัว

I’d like to tutor you privately.

— วิคเค็ด (2024)

นายคงไม่คิดจริงๆหรอกนะว่าฉันอยากจะเป็นพระสันตะปาปาแม้แต่นิดเดียวให้ตายเถอะ

You surely don't really think I want to be the pope even a little bit, for God's sake.

— Conclave (2024)

ฉันอยากจะขอบคุณ

I would like to thank you.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันอยากจะเป็นหนึ่งในผู้ยิ่งใหญ่

I want to be one of the greats.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)