appetizing, delicious-looking
เห็ดน่ากินจัง
The mushrooms look so delicious.
— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)
คนเราอะ จะเอาอะไรเข้าปากทั้งที ก็ให้มันดูน่ากินหน่อยเปล่าวะไอ้อู๋
Come on, if you’re gonna put something in your mouth, at least make it look appetizing, Wu.
— Hunger (2023)
ถ้าจะตั้งชื่ออาหาร ก็ควรจะตั้งชื่อที่ดูน่ากินหน่อย
If you're going to name a dish, you should give it a name that sounds appetizing.
— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)
น่ากินเชียว
That looks delicious.
— รีเบคกา (1940)
น่ากินจัง!
That looks so delicious!
— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)
โอ้โฮ น่ากินทุกอย่างเลย
Wow, everything looks delicious!
— Death Whisperer (2023)
น่ากินจังเลยนะ
— Once Upon a Star (2023)
น่ากินจัง
That looks delicious!
— สุสานหิ่งห้อย (1988)
เธอช่างน่ากินดุจข้าวสาลี
You’re as delicious as wheat.
— Il postino (1994)
อาหารร้านนี้น่ากินมาก
The food at this restaurant looks delicious.
ดูน่ากินชะมัด
That looks absolutely delicious.
— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)
ไม่มีอย่างอื่นที่น่ากินเลยหรือไง
Is there really nothing else appetizing to eat?
— Raw (2017)
น่ากินเนอะ
Looks delicious, doesn’t it?
— The Protector (2005)
หูย จานนี้น่ากินเชียวอ่ะ
Wow, this dish looks so delicious!
— พี่มาก..พระโขนง (2013)
มาโดกะ โอซาว่าดูฮ็อตกว่า น่ากินกว่าเยอะเลย
Madoka Ozawa looks way hotter and much more appetizing.
— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)
ทั้งน่ากิน ทั้งหอมและอร่อย
It looks appetizing, and it’s fragrant and delicious.
— ชิวหาไร้รส (1994)