I do; I did
ผมทำผิดพลาดมาก
I made a big mistake.
— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)
งั้นผมทำให้
Then I’ll do it for you.
— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)
ผมทำแล้วครับ
I've done it.
— แผ่นดินของข้า (2001)
ผมยอมรับว่าผมทำ
I admit I did it.
แต่เป็นเพราะว่าพระสันตะปาปาเป็นคนขอให้ผมทำ
But it's because the Pope asked me to do it.
— Conclave (2024)
เออผมทำทุเรศ
Yeah, I did something disgusting.
— นครดารา (2016)
แต่ว่าผมทำเกินไปหน่อย
But I went a little too far.
— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)
ผมทำกุญแจหล่น
I dropped my keys.
— ไททานิค (1997)
ผมทำยังงั้นไม่ได้
I can't do that.
— ไซโค (1960)
ผมคงจะให้เงินทั้งหมดไปนั่นคือสิ่งที่ลูกความผมทำในสถานการณ์เดียวกันถูกต้องไหม
I probably would have given all the money away. That’s what my client did in the same situation, right?
— วิ่งสู้ฟัด (1985)
ขอประทานอภัยครับแต่นั่นคือสิ่งที่ผมทำอยู่
I’m sorry, but that’s what I’m doing.
ผมทำถูกเรื่องสร้างสนามเบสบอล
I did the right thing by building a baseball field.
— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)
ผมทำเถอะ
Let me do it.
ตอนที่ผมเลิกกับเขาเจนรู้ไหมว่าผมทำเลวกับเขาแค่ไหน
When I broke up with him, did Jane know how badly I treated him?
— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)
ผมทำอะไรอีกล่ะครับ
What else can I do?
— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)
ผมทำไม่ไหวหรอกครับ
I can't do it.
เอ่อผมทำให้ครับ
Uh, I’ll do it for you.
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)
ผมทำเท่าที่ผมจะทำได้
I did all I could.
— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)
เดี๋ยวก่อนผมทำทุกอย่างที่คุณขอให้ผมทำ
Wait, I did everything you asked me to do.
หว่านเสน่ห์ทำเป็นชอบผมเพื่อให้ผมทำตามทุกอย่าง
She flirted with me and pretended to like me so I’d do whatever she wanted.
— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)
ผมทำๆแป๊บนึงนะ
I’m working on it—give me a sec.
— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)
ถ้าให้จินตนาการว่าแม่ผมทำผมไม่เข้าใจ
If you ask me to imagine my mother doing it, I don't understand.
— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)
เธอหิวมากและผมทำแซนด์วิชให้เธอ
She’s very hungry, so I made her a sandwich.