alley, side street
เดินไปอีกแค่สองซอยเอง
It’s only two more blocks on foot.
— สดุดีวันวาน (2006)
ม่าจำเจ๊เย็นซอยหกได้เปล่า
Do you remember Je Yen from Soi 6?
— หลานม่า (2024)
แต่ซอยนี้เล็ก
But this alley is narrow.
ซอยอ่อนนุช ซอย
On Nut Alley.
— 6ixtynin9 (1999)
จอดตามซอยได้หมดเลย
You can park anywhere along the side streets.
— Happy Old Year (2019)
ซอยตรงนี้ออกหน่อย
Please thin out this part a bit.
— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)
ตามแผนที่ เลี้ยวขวาซอยหน้าไปดาส เลมมา
According to the map, turn right at the next alley and go to Das Lemma.
— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)
มีคนเหล็กอยู่ทุกซอยทุกบ้าน
There are iron men in every alley and every house.
— ก้องเกียรติกบฏ (2022)
เลี้ยวซ้าย ซอยนี้ๆ
Turn left at this alley.
— 4bia (2008)
ซอยหน้าๆ
The alley up ahead.
ร้านอยู่ซอยลึกขนาดนี้
The shop is so far down this alley.
— Hunger (2023)
นี่คือซอยของอัสลาม
This is Aslam’s alley.
แต่ถ้าฝนตกหนักมากๆ ก็อย่าให้กลับ ถ้าฝนตกหนัก น้ำจะท่วมซอย
But if it rains really heavily, don’t let them go back. The lane will flood.
— 一个都不能少 (1999)
พวกมันหนีเข้าไปในซอยแล้ว ตามไปเร็ว!
They ran into the alley. Hurry, follow them!
— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)
อือ เข้าไปสุดซอย
Yeah, go all the way to the end of the alley.
ผมอยากไปที่แวนด์สเวิร์ธ สุดซอย
I want to go to Wandsworth, at the end of the road.
— ทุกหัวใจมีรัก (2003)