ป่วน

อย่างนายต้องไม่ป่วนคนอื่น ไม่นอกใจแฟนตัวเอง ดูแลครอบครัวตัวเอง อะไรแบบนั้น

Someone like you shouldn’t mess with other people, cheat on your partner, or neglect your family—things like that.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

กูไม่ได้โกรธนะเว้ยที่มึงทำมาป่วนวง

I'm not mad, okay, that you came and disrupted the group.

— Love of Siam (2007)

เท่าที่บอกได้ คือใครก็ตามนั่น กำลังป่วนธรรมชาติของสรรพสิ่ง

All I can say is, whoever they are, they're disrupting the natural order of everything.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

งั้นเลิกป่วนฉันซะที

Then stop messing with me already.

— Raw (2017)

อย่ามาป่วนฐานของฉัน

Don’t mess with my base.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ป่วนอีกแล้ว

Causing trouble again.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ขอให้สนุกกับการป่วนปราสาทนะ

Have fun causing trouble at the castle.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ป่วนเรื่อง คุณหมายถึงการพูดความจริงปกป้อง แบตตาลิยงคือการป่วนเรื่อง เคารพหน่อย

Making trouble? You mean telling the truth? Defending Battalion is considered making trouble? Show some respect.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ดี งั้นอย่าป่วนอีกนะ

Good, then don't cause any more trouble, okay?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เอาล่ะ เรามาป่วนกันหน่อย

Alright, let's stir things up a bit.

— Ne le dis à personne (2006)