pay for someone
ฉันจะจ่ายให้
I'll pay.
— The Road Home (1999)
ผมจ่ายให้หมอนั่นน่ะ
I paid that guy.
— คนล้างคนเลว (2007)
ผมต้องจ่ายให้เธอเหรอ
Do I have to pay you?
— สู้กู้แผ่นดิน (2006)
ผมบอกแล้วนี่ว่าจะจ่ายให้ตอนกลับโซลแล้วน่ะ
I already told you I’d pay you when I got back to Seoul.
— A Taxi Driver (2017)
ฉันจ่ายให้พวกนี้เอง
I paid for these myself.
— Los lunes al sol (2002)
ฉันเป็นคนดูแลนายแต่นายดันจ่ายให้โอลิเวร่า
I'm the one taking care of you, yet you went and paid Oliveira.
ฉันจะจ่ายให้เธอทีหลัง
I'll pay you later.
— 一个都不能少 (1999)
เดี๋ยวจ่ายให้
I’ll pay for it in a moment.
— Un prophète (2009)
ทำงานไปแล้วเราจะจ่ายให้
Do the work, and we'll pay you.
พวกเขาต้องจ่ายให้ไอ้พวกบ้านั่น
They have to pay those idiots.
ผมจ่ายให้ไม่ได้ซามูเอล
I can't pay you, Samuel.
ถ้าฉันพบพวกเขาแล้วทำไมพวกเขาจะจ่ายให้ฉัน
If I find them, why would they pay me?
— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)
ถ้าเจ้าอยากได้เงินข้าก็จะจ่ายให้แลกกับทองก้อนนี้
If you want my money, I’ll pay you in exchange for this lump of gold.
— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)
แกจ่ายให้ข้าหรือจ่ายให้อีกคน
Are you paying me or the other person?
— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)
นั่นข้าจะจ่ายให้
That? I'll pay for it.
— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)
พรุ่งนี้โทรหาผมแล้วผมจะจ่ายให้สองเท่าเลย
Call me tomorrow and I'll pay you double.
ฉันจะจ่ายให้เอง
I'll pay for it myself.
— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)
ฉันเสนอจ่ายให้บาร์โตลาสองเท่าถ้าเขายอมเปลี่ยนแผนเธอดึงฉันขึ้นจากน้ำ?
I offered to pay Bartola double if he agreed to change the plan. Did she pull me out of the water?
— Ne le dis à personne (2006)
ไปสถานีรถไฟแล้วจะจ่ายให้
I'll pay you when we get to the train station.
แต่ฉันจะจ่ายให้คุณได้ยังไง
But how can I pay you?
— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)
ผมเลยจ่ายให้โรงพยาบาลจนหมด
So I paid the hospital bill in full.
มีคนจ่ายให้แล้ว
Someone already paid for it.
— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)
ภรรยาคุณจ่ายให้แล้วครับ
Your wife has already paid.
— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)
แล้วบริษัทประกันก็จะจ่ายให้หมด
And then the insurance company will cover it all.
— La Nuit américaine (1973)
เธอกำลังจะถูกเผาไปพร้อมสามีเลยต้องจ่ายให้พวกเขาเยอะหน่อย
She’s going to be burned alive with her husband, so she has to pay them a little more.
— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)
จ่ายให้ด้วยแล้วกัน
You pay for it too, then.
— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)
พวกค้ายาก็ต้องจ่ายให้ผู้การด้วยเหรอ
Do the drug dealers have to pay the commander too?
แต่ถ้าแกตกลงเราจะจ่ายให้แกวิชาละสามพัน
But if you agree, we’ll pay you 3,000 baht per subject.
— ฉลาดเกมส์โกง (2017)
พวกเค้าจ่ายให้ฉัน
They paid me.
ก็ได้แต่คุณต้องจ่ายให้หนู
Fine, but you'll have to pay me.
ฉันจ่ายให้นายโอเคไหม
I'll pay you, okay?
— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)