น่าเกรงขาม

เจ้าต้องทำตัวให้ดูน่าเกรงขาม

You need to make yourself look intimidating.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

แต่ถึงจะได้เรียนจากเขา ฉันก็ยังไม่ใช่ลูกสาวนักดาบที่น่าเกรงขามอะไร

Even though I learned from him, I still wasn’t some formidable swordsman’s daughter.

อย่าเผยแพร่มากเกินไป แต่ต้องดูน่าเกรงขาม

Don’t spread it too widely, but make sure it looks formidable.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ให้กุญแจมืออยู่ตรงกลาง ให้มันดูน่าเกรงขาม เป็นธรรมชาติหน่อย

Put the handcuffs in the center and make them look intimidating, but keep it natural.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

แม้กระทั่งกระต่ายผู้น่าเกรงขาม

Even the fearsome rabbit.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ทำไมเธอถึงน่าเกรงขามขนาดนี้

Why are you so intimidating?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)