มีสมาธิ

ฉันพยายามจะทำแล้วเมื่อคืนนี้แต่ก็ไม่มีสมาธิเลยน่ะ

I tried to do it last night, but I just couldn't concentrate.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฉันไม่มีสมาธิเหลือแล้ว

I can't concentrate anymore.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

หมายถึงต้องมีสมาธิต่างหาก

I mean, you need to focus.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ฉันหงุดหงิดจนไม่มีสมาธิทำข้อสอบ

I'm so frustrated that I can't concentrate on the exam.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เจ้าต้องมีสมาธิแน่วแน่ข้ายังไหว

You must stay focused. I can still manage.

— นาจา 2 (2025)

อีโก้กำลังจะมาฉันต้องมีสมาธิ!

Ego is coming. I need to concentrate!

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

อย่างน้อยฉันก็ได้มีสมาธิกับการออกแบบเกมตัวเอง

At least I got to focus on designing my own game.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

มีสมาธิหน่อย

Pay attention.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

กีตาก็เพลียมากจนหลับในห้องเรียนพี่ไม่มีสมาธิเรียนหนังสือเลย

Gita was so exhausted that she fell asleep in class. I couldn't concentrate on my studies at all.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

วันนี้ฉันไม่มีสมาธิ

I can't concentrate today.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)