กลับเร็ว

หนูดีใจจังที่พ่อกลับเร็ว

I'm so happy that Dad came home early.

— โรม่า (2018)

ทำไมมึงกลับเร็วนักล่ะ

Why are you back so early?

— หลานม่า (2024)

ถ้าอยากกลับเร็ว ก็มาเร็วๆ สิ

If you want to leave early, then come early.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

กลับเร็วนะคะวันนี้ รู้สึกไม่สบายเลยกลับมาพัก

I came home early today because I wasn’t feeling well and needed to rest.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เธอไม่ได้บอกคุณเหรอ ว่าเธอกลับเร็ววันนี้

Didn't she tell you she was coming home early today?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ทำไมกลับเร็ว

Why are you back so early?

— One for the Road (2022)

ถ้าสภาพอากาศเปลี่ยน ก็ให้กลับเร็วหน่อย

If the weather changes, head back a little earlier.

— 一个都不能少 (1999)

ทำไมกลับเร็วล่ะ

Why are you back so early?

— One for the Road (2022)

วันนี้ฉันขอตัวกลับเร็วหน่อยจะได้ไหมคะ

Could I leave a little early today?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

กลับเร็วกันจัง

You're all back so soon.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)