ทนไม่ไหวแล้ว

can't take it anymore

→ ทน

phrase Rare #12,957

can't take it anymore Expresses that someone has reached their limit with something unpleasant or difficult.

TH: ร้อนมาก ฉันทนไม่ไหวแล้ว

EN: It's so hot; I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

I can't take it anymore, Howl.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

Sir, I can't take it anymore.

— สองคนสองคม (2002)

I can't take it anymore.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

I can barely stand it anymore.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

I can't take it anymore.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

I can't take it anymore.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)