come on
มึง คุยกันดีๆ ดิวะ
Dude, just talk to me nicely, will you?
— Where We Belong (2019)
ถ้าไม่แมจิกอาวร์รูปมึงก็ไม่สวยดิวะ
If you don’t use Magic Hour, your photos won’t look good, man.
— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)
เฮ้ย มาก เดี๋ยวดิวะ
Hey, Mak, hang on a second.
— พี่มาก..พระโขนง (2013)
ได้ดิวะ
Sure, damn it.
— Hunger (2023)
เร็วดิวะ
Hurry up!
เฮ้ย นิ่ง ๆ ดิวะ
Hey, calm down, will you?
ถ้าอีนากมันเป็นผีจริง ๆ มึงก็จับมันปล้ำทำเมียเลยดิวะ
If Nak’s really a ghost, just grab her, force yourself on her, and make her your wife, man.
แสดงว่า ไอ้มากก็มีเหมือนกันดิวะ
So that means Mak has one too, huh?
อยากรักษาก็รักษาเองดิวะ!
If you want to get treated, go do it yourself!
ถ้ามึงอยากไปเมกา มึงก็ไปเมกาดิวะ
If you wanna go to America, then just go, for fuck’s sake.
ออกแรงหน่อยดิวะ
Put some effort into it, damn it.
มึงหัดมีความรับผิดชอบบ้างดิวะ
Learn to take some responsibility, for once.
ใจเย็นดิวะ
Calm down, man.
มึงฟังคนอื่นเค้าบ้างดิวะ
Will you listen to other people for once?