ดิวะ

come on

→ ดิ
phrase Rare #9,919
come on A very informal, emphatic sentence-ending particle, often used to urge someone, add insistence, or express exasperation. It can sound rough or confrontational, so it is mainly used among close friends and is not appropriate in polite conversation.
TH: ไอ้เต๋อ เร็วเร็วดิวะ
EN: Hurry up, come on!

ไอ้เต๋อเร็วเร็วดิวะ

Hey, Tae, hurry up! Hurry the hell up!

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เฮ้ยคำโตดิวะ

Hey, use bigger words, will you?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

แสดงว่าไอ้มากก็มีเหมือนกันดิวะ

So that means Mak has one too, huh?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เฮ้ยมากเดี๋ยวดิวะ

Hey, Mak, hang on a second.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

มึงฟังคนอื่นเค้าบ้างดิวะ

Will you listen to other people for once?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ออกแรงหน่อยดิวะ

Put some effort into it, damn it.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เฮ้ยนิ่งดิวะ

Hey, calm down, will you?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)