ข้างใน

ไปส่งคุณนายมักข้างใน

Take Mrs. Mak inside.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ลูกชายอีก มันทำให้ผมเจ็บข้างใน

Another son. It hurts me deep inside.

— Die Tomorrow (2017)

มันอาจจะคิดขังพวกเราไว้ข้างใน

It might be planning to lock us inside.

— The Murderer (2023)

เชิญข้างในได้เลยครับ

Please come inside.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ข้างในมีแม่มดกำลังเดือดดาล

There's an enraged witch inside.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

พวกเจ้าแค่มาฝึกกังฟูกันข้างใน

You guys are just here to practice kung fu inside.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เชิญข้างในสิ

Come on in.

— Il postino (1994)

เพราะผมดำ ข้างนอกดำ ข้างในเหลือง

Because my hair is black—black on the outside, yellow on the inside.

— 囍宴 (1993)

ข้างในมีข้อมูลสำหรับหนังสือที่ผมกำลังจะเขียน

It contains information for the book I’m about to write.

เข้าไปคุยข้างในกันเถอะค่ะ

Let's go inside and talk.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ไม่ไปนั่งแดกข้างในล่ะ

Why don’t you go sit and eat inside?

— Suck Seed (2011)

คุณช่วยถือเข้าไปไว้ข้างในทีนะ

Could you take it inside for me?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ในบาร์ข้างใน ลักวิชามาได้นิดหน่อย

I picked up a few tricks inside the bar.

— Los lunes al sol (2002)

มีคนตายสองคนข้างใน

There are two dead people inside.

— Last Life in the Universe (2003)

กลับเข้าข้างในเถอะ

Let's go back inside.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ผู้กำกับ ข้างในครับ

The director is inside.

— โหด เลว ดี (1986)

ฉันเปิดจากข้างในก็ไม่ได้

I can't open it from the inside either.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ผ้าคลุมฉัน ข้างในน่าจะอุ่นนะ

Cover me; it should be warm underneath.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เข้ามาดื่มข้างในก่อนสิ

Come inside for a drink first.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เข้าข้างในก่อน

Go inside first.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ท่ามกลางฝนแบบนี้ เชิญเข้าข้างในครับ

Come inside and get out of the rain.

— ไซโค (1960)

เขาเป็นเสียงที่ดังข้างใน และออกมาจากหัวฉันเมื่อไม่นานนี้!

It’s a loud voice inside me, and it recently came out of my head!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ฉันดูข้างในเอง

I'll look inside myself.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เชิญพี่ซ่งเข้าไปคุยกัน ข้างในดีกว่า

Let’s ask Song to come inside so we can talk.

— โหด เลว ดี (1986)

ฉันรู้ดีว่าข้างในมีเลือดกับชิ้นส่วนอะไรบ้าง

I know exactly what’s inside—blood and all the various parts.

ข้างในอุ่นสบายกว่า

It's warmer and more comfortable inside.

— The Road Home (1999)

แต่ชิ้นส่วนข้างในยังดีอยู่

But the parts inside are still in good condition.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ข้างในวุ่นวายอย่างมีระเบียบ

It’s organized chaos inside.

ข้างในเริ่มได้ยินเสียงตะโกนเป็นจังหวะกับเสียงกรีดร้อง

Inside, rhythmic shouts and screams began to ring out.

หัวหน้าแก๊งค์นอนอยู่ข้างในนี้นะ

The gang leader is sleeping in here.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ไม่รู้ข้างในมีอะไร

I don't know what's inside.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

รถชน แล้วก็ระเบิด โดยยังมี คนติดอยู่ข้างใน

The car crashed and then exploded, with people still trapped inside.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ข้างในเขียนชื่อบิล คาร์สันไว้ ซะหน่อยสิ

Write Bill Carson’s name inside, will you?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ข้างในมีดอกไม้แสนสวย

Inside, there are beautiful flowers.

— 一个都不能少 (1999)

ตอนนี้แข็งอยู่ข้างในแหละ

It's hard inside right now.

— पीकू (2015)

เธอดูข้างในมันหรือยังล่ะ

Have you looked inside it yet?

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ข้างในกว้างมากเลย

It’s very spacious inside.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

และแม่คุณทำเสื้อทับข้างในกับชุดนอนให้ฉันด้วย

And your mom made me an undershirt and pajamas too.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ข้างในมีผู้ป่วย และผู้บาดเจ็บเต็มไปหมด

It’s packed with patients and injured people inside.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ไม่มีใครจะขโมยมัน ถ้าคุณเก็บไว้ลึก ๆ ข้างใน

No one will steal it if you keep it deep inside.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ข้างในเหรอ!?

Inside?!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

พี่นั่งรอข้างในก่อนดิ

Go wait inside first.

— Hunger (2023)

ฉันปล่อยมันไว้ข้างใน

I left it inside.

— Un prophète (2009)

เชิญนั่งข้างในครับ

Please have a seat inside.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

เราเข้าไปรอข้างในก็ได้ครับ

We can go inside and wait.

— Conclave (2024)

เช็ดข้างในให้กูหน่อย

Wipe the inside for me.

— หลานม่า (2024)

เชิญข้างใน

Please come in.

— ไซโค (1960)

เหวง ไก เข้าไปเอาเงินข้างในแล้วไปซะ

Weng, Kai, go inside, get the money, and get out.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เดี๋ยวข้าพาไปข้างในนะ

I'll take you inside.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

รถไฟเขย่าข้างในไปมาหมด

The train was shaking back and forth inside.

— पीकू (2015)

มันล็อกข้างใน ฉันจัดการเอง!

It's locked from the inside. I'll handle it myself!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

กลับไปข้างใน

Go back inside.

— 一个都不能少 (1999)

ผมต้องปิดตายห้องนี้ เพื่อขังเธอเอาไว้ข้างใน

I have to seal this room shut to lock you inside.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เดี๋ยวจอดข้างในได้เลย

You can park inside.

— หลานม่า (2024)

ข้างในมันเขียนว่า ฉันจะฆ่าคุณ

It says inside, “I’m going to kill you.”

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

มึงเช็ดข้างในให้กูด้วย

Wipe the inside for me too.

— หลานม่า (2024)

ถ้าคุณโอเค ผมขอเชิญไปถ่ายรูปข้างในครับ

If you’re okay with it, I’d like to invite you inside to take some photos.

— 6ixtynin9 (1999)

ถ้าเกิดว่าฟันไปถึงข้างในแล้วไม่เจออะไร พ่อจะให้ยักษ์ทำอะไรยักษ์ก็ยอม

If you bite all the way in and there’s nothing there, Dad, I’ll do whatever you ask.

— Death Whisperer (2023)

ฉันจัดการข้างในนี้เอง

I'll handle things in here myself.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ไปข้างในกันนะ

Let's go inside.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

เอนตัวเข้าข้างในตอนที่เราเข้าโค้งนะ

Lean into the turn when we go around the curve.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เราเข้าไปเซ็นกันข้างในนะแม่นะ

Let’s go inside and sign it, okay, Mom?

— The Paradise of Thorns (2024)

ของข้างในจะเฉลยทุกอย่าง

What’s inside will reveal everything.

— Death Whisperer (2023)

ฟันให้ถึงข้างในแล้วจะเห็นเอง

Cut into it all the way, and you’ll see for yourself.

— Death Whisperer (2023)

ลึกๆข้างในเขาอยากเป็นทนายความ

Deep down, he wants to be a lawyer.

— คนล้างคนเลว (2007)

ไปรอข้างในเถอะพวกเรา

Let’s wait inside.

— Suck Seed (2011)

นางกำลังรอท่านอยู่ข้างใน

She’s waiting for you inside.

ข้างในน่ะหรือ

Inside, you mean?

ฉันยังยืนอยู่ข้างใน

I'm still standing inside.

บางทีมันเอากระดาษเปล่ามาห่อ ข้างในไม่มีขนมเลย

Sometimes it wraps an empty piece of paper—there’s no candy inside at all.

— The Murderer (2023)

เดี๋ยวจะให้ดูข้างใน

I'll show you what's inside in a moment.

— A Little Thing Called Love (2010)

จากนั้นก็ต้องกลับมาข้างในให้เท้าหายแข็ง มันเป็นอย่างนั้น

Then you have to come back inside to let your feet warm up. That’s how it is.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)