ข้างใน

ข้างในมีดอกไม้แสนสวย

Inside, there are beautiful flowers.

— 一个都不能少 (1999)

ข้างในเหรอ!?

Inside?!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

คุณไม่เห็นใครออกไปจากห้องที่มีโซ่ล็อกข้างใน

You didn’t see anyone leave the room that was locked from the inside.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ไม่มีใครจะขโมยมันถ้าคุณเก็บไว้ลึกๆข้างใน

No one will steal it if you keep it deep inside.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เชิญพี่ซ่งเข้าไปคุยกันข้างในดีกว่า

Let’s ask Song to come inside so we can talk.

— โหด เลว ดี (1986)

ค่อยคุยกันต่อข้างใน

We'll continue talking inside.

— โหด เลว ดี (1986)

เชิญนั่งข้างในครับ

Please have a seat inside.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

หัวหน้าแก๊งค์นอนอยู่ข้างในนี้นะ

The gang leader is sleeping in here.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

เข้าไปคุยข้างในกันเถอะค่ะ

Let's go inside and talk.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ข้างในกว้างมากเลย

It’s very spacious inside.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

คุณนายแพะกับลูกๆอีกเจ็ดคนขอเข้าไปหลบข้างในหน่อย

Mrs. Goat and her seven kids would like to come inside and hide for a bit.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เดี๋ยวจอดข้างในได้เลย

You can park inside.

— หลานม่า (2024)

พวกเจ้าแค่มาฝึกกังฟูกันข้างในข้าไม่เห็นใครทะเลาะอะไรกันทั้งนั้น

You all just came inside to practice kung fu. I didn't see anyone fighting at all.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ข้างในมีผู้ป่วยและผู้บาดเจ็บเต็มไปหมด

It’s packed with patients and injured people inside.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ก้าวเข้ามาข้างใน

Step inside.

เชิญข้างใน

Please come in.

— ไซโค (1960)

ฉันจัดการข้างในนี้เอง

I'll handle things in here myself.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

จากนั้นก็ต้องกลับมาข้างในให้เท้าหายแข็ง

Then you have to come back inside so your feet can warm up.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ทิ้งหมาไว้ข้างในแล้วออกไปสูบบุหรี่

Leave the dog inside and go out to smoke.

— Un prophète (2009)

เธอดูข้างในมันหรือยังล่ะ

Have you looked inside it yet?

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

กลับมาข้างใน

Come back inside.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

เหวงไกเข้าไปเอาเงินข้างในแล้วไปซะ

Weng, Kai, go inside, get the money, and get out.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เราเข้าไปรอข้างในก็ได้ครับ

We can go inside and wait.

— Conclave (2024)

ดร.มอนตี้พาพ่อแม่ของฉันข้างในอย่างรวดเร็ว

Dr. Monty quickly took my parents inside.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ข้างในครับ

Inside.

— โหด เลว ดี (1986)

กลับเข้าข้างในเถอะ

Let's go back inside.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ตอนนี้แข็งอยู่ข้างในแหละ

It's hard inside right now.

— पीकू (2015)

ข้างในมีแม่มดกำลังเดือดดาล

There's an enraged witch inside.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ฉันเปิดจากข้างในก็ไม่ได้

I can't open it from the inside either.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เชิญข้างในสิ

Come on in.

— Il postino (1994)

มึงเช็ดข้างในให้กูด้วย

Wipe the inside for me too.

— หลานม่า (2024)

เพราะผมดำข้างนอกดำข้างในเหลือง

Because my hair is black—black on the outside, yellow on the inside.

— 囍宴 (1993)

ข้างในมันร้อนเหมือนจะไหม้เลยเนี่ย

It’s so hot inside, it feels like it’s burning.

— หลานม่า (2024)

ไม่รู้ข้างในมีอะไร

I don't know what's inside.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เอนตัวเข้าข้างในตอนที่เราเข้าโค้งนะ

Lean into the turn when we go around the curve.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ข้างในอุ่นสบายกว่า

It's warmer and more comfortable inside.

— The Road Home (1999)

งั้นเธอนอนข้างใน

Then you sleep inside.

— 一个都不能少 (1999)

เขาเป็นเสียงที่ดังข้างในและออกมาจากหัวฉันเมื่อไม่นานนี้!

It’s a loud voice inside me, and it recently came out of my head!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เชิญข้างในได้เลยครับ

Please come inside.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

เพื่อขังเธอเอาไว้ข้างใน

To lock her inside.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ไปข้างในกันนะ

Let's go inside.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

คุณช่วยถือเข้าไปไว้ข้างในทีนะ

Could you take it inside for me?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

รถชนแล้วก็ระเบิดโดยยังมีคนติดอยู่ข้างใน

The car crashed and then exploded, with people still trapped inside.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ฉันดูข้างในเอง

I'll look inside myself.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เข้ามาดื่มข้างในก่อนสิ

Come inside for a drink first.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ลึกๆข้างในเขาอยากเป็นทนายความ

Deep down, he wants to be a lawyer.

— คนล้างคนเลว (2007)

กลับไปข้างใน

Go back inside.

— 一个都不能少 (1999)

เชิญเข้าข้างในครับ

Please come inside.

— ไซโค (1960)

ผ้าคลุมฉันข้างในน่าจะอุ่นนะ

Cover me; it should be warm underneath.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ข้างในมันเขียนว่าฉันจะฆ่าคุณ

It says inside, “I’m going to kill you.”

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

และแม่คุณทำเสื้อทับข้างในกับชุดนอนให้ฉันด้วย

And your mom made me an undershirt and pajamas too.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

แต่ชิ้นส่วนข้างในยังดีอยู่

But the parts inside are still in good condition.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ข้างในเขียนชื่อบิลคาร์สันไว้

Inside, it says Bill Carson's name.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)