ฉันอยากให้เธอ

อ้อ แต่ฉันอยากให้เธอช่วยอะไรหน่อย

Oh, but I’d like you to help me with something.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฉันอยากให้เธอวางของนั่นลงบนพื้น

I want you to put that down on the floor.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ฉันอยากให้เธอเป็นคนแรกที่เห็น

I want you to be the first to see it.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

นี่เป็นที่ที่ฉันเก็บการ์ตูนเก่าๆเอาไว้ และฉันอยากให้เธอดูเล่มนึง

This is where I keep my old comics, and I want you to take a look at one of them.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฉันอยากให้เธอหยุดสบถแบบนี้

I want you to stop swearing like this.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ฉันอยากให้เธอมีชีวิตที่สวยงาม

I want you to have a beautiful life.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ฉันอยากให้เธอช่วยงานที่บาร์คืนนี้

I want you to help out at the bar tonight.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ฉันอยากให้เธอหายใจเข้าลึกๆ

I want you to take a deep breath.

— โรม่า (2018)

ฉันอยากให้เธอวาดรูปบ้านของชาวยิว อยู่ยังไง

I want you to draw a picture of what a Jewish person’s house looks like.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

และตอนนี้ นี่ก็คือสิ่งที่ฉันอยากให้เธอดู

And now, this is what I wanted you to see.

— 4bia (2008)