ให้ตรง

directly; exactly

→ ให้
phrase Rare #12,484
directly; exactly Used after a verb to mean doing something accurately, straight toward a target, or at the exact right time. For example, ให้ตรงเวลา means “on time,” and ให้ตรงกับ means “in line with” or “in sync with.”
TH: ช่วยตอบคำถามให้ตรงประเด็นหน่อย
EN: Please answer the question directly.

หายใจให้ตรงกับฉัน

Breathe in sync with me.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เราต้องแทงให้ตรงหัวใจของพวกมัน

We have to stab them right in the heart.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ตื่นให้ตรงเวลาหน่อย

Try to wake up on time.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ไปให้ตรงเวลา

Get there on time.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ผมต้องการให้คุณเล่าให้ตรงเป๊ะเล่าทุกอย่างให้เหมือนที่เล่าให้พวกเขาฟัง

I need you to tell it exactly as it happened—tell me everything just as you told them.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)