ให้ตรง

“เราควรย้ายยานของเราให้ตรงกับตารางพื้นที่ลงจอดของคุณหรือเปล่า”

Should we move our spacecraft to match your landing pad schedule?

ยืดหลังให้ตรง และยืนขึ้นให้ดู "งดงาม"

Straighten your back and stand up so you look “elegant.”

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

นั่งให้ตรงยังจะไม่ไหวเลย

I can barely even sit up straight.

— Death Whisperer (2023)

ตื่นให้ตรงเวลาหน่อย

Try to wake up on time.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ผมต้องการให้คุณเล่าให้ตรงเป๊ะ เล่าทุกอย่างให้เหมือนที่เล่าให้พวกเขาฟัง

I need you to tell it exactly as it happened—tell me everything just as you told them.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เอาให้ตรง ไว้นี่แหละ

Keep it straight—right here.

— पीकू (2015)

ตั้งมีดให้ตรง

Hold the knife straight.

— Hunger (2023)

ไปให้ตรงเวลา

Get there on time.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เราต้องแทงให้ตรงหัวใจของพวกมัน

We have to stab them right in the heart.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

หายใจให้ตรงกับฉัน

Breathe in sync with me.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)