บ่อย

คุณอ่านหนังสือการ์ตูนบ่อยแค่ไหน

How often do you read comic books?

เขาพาหนูมาออกกำลังบ่อยมั้ย

Does he often bring me here to exercise?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เราทะเลาะกันเราทะเลาะกันบ่อยช่วงหลังๆ

We argue. We've been arguing a lot lately.

— โซลาริส (1972)

มันไม่เกิดขึ้นบ่อยนะ

It doesn't happen often.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เด็กนั่นมาที่นี่บ่อย

That kid comes here often.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

คุณมาเล่นไพ่ที่นี่บ่อยเหรอคะ

Do you come here to play cards often?

— รีเบคกา (1940)

ฉันอยู่ที่นี่คนเดียวบ่อยมาก

I’m here alone quite often.

— วิคเค็ด (2024)

ก็ไม่บ่อยหรอก

Not very often.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เขาเปิดเพลงนี้บ่อย

He plays this song often.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ช่วงนี้เราสองคนไม่เจอกันบ่อยคงดีกว่า

These days, it'd probably be better if the two of us didn't see each other as often.

เราออกไปบ่อยขึ้นบ่อยขึ้นเรื่อยๆ

We go out more and more often.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ช่วงนี้คุณออกไปข้างนอกบ่อยนะ

You've been going out a lot lately.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ไก่โต้งติดต่อต้าดีบ่อยมาก

Kai Tong contacts Tadee very often.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

แต่ยิ่งตีกันบ่อยอาม่ายิ่งเครียดนะ

But the more often you two fight, the more stressed Grandma gets.

— หลานม่า (2024)

แต่ขับบ่อยตอนเป็นพนักงานรับรถ

But I drove quite often when I worked as a valet.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ไม่ได้ออกไปไหนบ่อย

I don't go out very often.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ท่านพูดคำนี้บ่อยจังนะ

You say this word quite often, don't you?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

นายน่าจะทำอาหารบ่อยกว่านี้

You should cook more often.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ช่วงนี้นายกับเสิ่นเจียหยีดูคุยกันบ่อยนะ

You and Shen Jiayi seem to be talking pretty often lately.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เจี้ยนชิงโทรหาคุณลุงบ่อยอยู่ค่ะ

Jianqing calls her uncle quite often.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันหวังว่าเขาจะเขียนบ่อยขึ้น

I wish he would write more often.

ผมได้ยินเรื่องของคุณบ่อย

I hear about you often.

— ฮีโร่ (2002)

เขามาที่บาร์แห่งนี้บ่อย

He comes to this bar often.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ตอนอยู่สหรัฐได้ข่าวเขาบ่อยมาก

When I was in the United States, I heard about him very often.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

อย่าจับมันบ่อยได้ไหม

Could you not touch it so often?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

โอกาสดีๆแบบนี้ไม่ได้มีบ่อยยังไม่รีบเข้ามาคว้ามันไว้อีก

Chances like this don’t come around often—why haven’t you rushed in to seize it yet?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ขออภัยค่ะเขาทำงานบ่อย

I'm sorry, he works often.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เขาไม่ค่อยสบายเลยโทรมาบ่อย

He hasn't been feeling well, so he calls often.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

พ่อเเม่ไม่ค่อยได้มาโตเกียวกันบ่อยเลยนะคะ

My parents don’t come to Tokyo very often.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)