บอล

โกลีเอาบอลไปเก็บ

Goalie, go put the ball away.

— แผ่นดินของข้า (2001)

นี่เจ้าวันนี้บอลของคชระไม่หมุนเลย

Hey, Khao, Kachara's ball isn't spinning at all today.

— แผ่นดินของข้า (2001)

แล้วบอลจะหลุดมือได้ไง

Then how did the ball slip out of your hands?

— แผ่นดินของข้า (2001)

ตรงนี้ไม่ใช่ที่เตะบอลนะ

This isn't a place to play soccer.

— A Taxi Driver (2017)

เหลืออีกหกบอลและต้องวิ่งอีกสิบแต้มถึงจะชนะ

There are six balls left, and we need ten more runs to win.

— แผ่นดินของข้า (2001)

นายเอาบอลกลับบ้านไม่ได้จริงมั้ย

You can't take the ball home, right?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ปุระนี่คือบอลลูกสุดท้ายแล้วเราต้องได้แต้มเหลือวิ่งแค่ครั้งเดียวไม่ใช่สอง

Pura, this is the last ball. We need to score. We only need one run, not two.

— แผ่นดินของข้า (2001)

รับบอล

Receive the ball.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

แค่มองบอลก็เด้งหนี

Just looking at the ball makes it bounce away.

— Los lunes al sol (2002)

บอลกระเด็นไปตั้งเกือบสามฟุต

The ball bounced nearly three feet away.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เอาบอลมาเร็วเข้า

Bring the ball here, hurry up!

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ออกตั้งแต่บอลแรก

He was out on the very first ball.

— แผ่นดินของข้า (2001)

จ่ายบอลสิวะ

Pass the ball, damn it!

— Los lunes al sol (2002)

ส่งบอลสิวะ

Pass the ball, damn it.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ชายคนนี้เหวี่ยงแขนมากกว่าหนึ่งรอบก่อนจะปล่อยบอล

This man swung his arm more than once before releasing the ball.

— แผ่นดินของข้า (2001)

พรุ่งนี้ผมก็ตบบอลได้แล้ว

Tomorrow, I’ll be able to spike the ball.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ลืมบอลไปก่อน

Forget about Ball for now.

— แผ่นดินของข้า (2001)

รับบอลนะ

Catch the ball, okay?

— แผ่นดินของข้า (2001)

มัวแต่เก็บจนดูบอลไม่สนุกละ

I'm too busy picking things up to enjoy watching the game anymore.

— Los lunes al sol (2002)

เพราะบอลของพวกเขาเสียเราเลยเหลืออีกหนึ่งบอล

Because their ball broke, we have one ball left.

— แผ่นดินของข้า (2001)

คชระนี่คือบอลสุดท้ายของเกมแล้ว

Kachara, this is the last ball of the game.

— แผ่นดินของข้า (2001)

คชระเราต้องวิ่งเก็บแต้มจากบอลนี้ให้ได้

Kachara, we have to run and score points with this ball.

— แผ่นดินของข้า (2001)

บอลข้ามเขตสนามไปแล้วและทีมอังกฤษได้อีกสี่คะแนน

The ball has crossed the boundary, and the English team has scored another four points.

— แผ่นดินของข้า (2001)

จ่ายบอลให้เพื่อน

Pass the ball to your teammate.

— Los lunes al sol (2002)

เขารับบอลได้แบบเดียวกับที่จับไก่วิ่งหนี

He catches the ball the same way he catches a running chicken.

— แผ่นดินของข้า (2001)

บอลเสีย

We've lost the ball.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เขาทำให้บอลหมุนจริงๆด้วย

He really did make the ball spin.

— แผ่นดินของข้า (2001)

นายไม่ดูบอล

You don't watch football.

— Los lunes al sol (2002)

มันบอกว่าจะชวนเราไปดูบอล

They said they would invite us to go watch a soccer match.

— Los lunes al sol (2002)

บู๊บ--มาเป็นชุดบอลอันงดงาม

Boop—what a gorgeous soccer kit.

— วิคเค็ด (2024)

ชุดบอล.

Football jersey.

— วิคเค็ด (2024)

เจ้าต้องตีบอลให้ออกนอกเขตแดนไม่งั้นเราจะต้องจ่ายส่วยเป็นสามเท่า

You have to hit the ball beyond the boundary, or we’ll have to pay triple tribute.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ทีนี้รับบอลนะ

Now catch the ball.

— แผ่นดินของข้า (2001)

คชระนี่บอลสุดท้ายแล้ว

Kochara, this is the last ball.

— แผ่นดินของข้า (2001)

นั่นมันบอลผม

That's my ball.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

บอกว่าให้ไปเก็บบอลมา

Tell them to go get the ball.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

บอลจะหมุน

The ball will spin.

— แผ่นดินของข้า (2001)

นี่แบกกาโยนบอลมาหน่อย

Hey, Bagga, throw me the ball.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ส่งบอลขึ้นไปข้างหน้า!

Pass the ball forward!

— Los lunes al sol (2002)

เหลืออีกบอลเดียวเท่านั้น

Only one ball left.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ไปเก็บบอลมา

Go get the ball.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

บอลเสีย-

We lost the ball.

— แผ่นดินของข้า (2001)

จะเสียบอลแล้ว

You're about to lose the ball.

— Los lunes al sol (2002)

มันล้วงลูกบอลที่ประดับโถฉี่ออกมาบอกว่าจะเตะบอล

He pulled out the balls decorating the urinal, saying he was going to kick a ball.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

แห่มาพร้อมกันหมดบอลลอยไปทางใครคนนั้นก็วิ่งตาม

They all rushed in together. Whoever the ball went toward, that person ran after it.

— แผ่นดินของข้า (2001)

อย่าเสียบอลนะ

Don't lose the ball.

— Los lunes al sol (2002)