ขอโทษนะครับ

ขอโทษนะครับ ตรงนี้ห้ามขึ้นนะ

Sorry, you can’t get on here.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ขอโทษนะครับคุณนาย

I'm sorry, ma'am.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ขอโทษนะครับ มันเหลืออยู่แค่ห้องเดียว

I’m sorry, but there’s only one room left.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ขอโทษนะครับท่าน

I'm sorry, sir.

— รีเบคกา (1940)

ขอโทษนะครับ ท่านสุภาพบุรุษ

I’m sorry, sir.

— รีเบคกา (1940)

ผมร้อน ขอโทษนะครับ ช่วยลดอุณหภูมิลงหน่อย ได้มั้ยครับ?

I'm hot. Sorry, but could you turn the temperature down a little?

— ฮีโร่ (2002)

ขอโทษนะครับ

I'm sorry.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ขอโทษนะครับ ด็อกเตอร์

Sorry, doctor.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ขอโทษนะครับคุณป้า

I'm sorry, ma'am.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ขอโทษนะครับ ทางนี้ก็ไปกวางจูเหมือนกันเหรอ

Excuse me, does this way also go to Gwangju?

— A Taxi Driver (2017)