ถอยไป

ถอยไปอยู่ในนั้น

Back into there.

— ไททานิค (1997)

เอาล่ะถอยไปเลยสาวๆ

Alright, back off, girls.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ถอยไป ข้าจะยิงมัน!

Get back! I’m going to shoot it!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

กรุณาถอยไปด้วยครับ

Please step back.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ก็บอกว่าให้ถอยไป

I told you to back off.

— Un prophète (2009)

ไม่ ฉันบอกให้ถอยไปไง!

No, I told you to back off!

— โรม่า (2018)

ทุกคน ถอยไป!

Everyone, stand back!

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ไม่ใช่เธอ ถอยไป!

Not you. Step back!

— Ne le dis à personne (2006)

แกต้องถอยไปได้แล้ว!

You need to back off now!

— One for the Road (2022)

ถอยไปอีแก่

Back off, you old hag.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ถอยไปทั้งกลุ่มนั่นเลย

Everyone in that group, move back.

— ไททานิค (1997)

ถอยไปเพื่อน

Back off, buddy.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

เดี๋ยวนี้ หุบปากนะนังบ้า ถอยไป

Shut up, you crazy bitch! Back off!

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

พวก ถอยไป!

Guys, back off!

— Ne le dis à personne (2006)

หนูถอยไปก่อนนะ

I’ll step back for now.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ทุกคนถอยไปก่อนครับ

Everyone, step back for now.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ถอยไปนะ!

Back off!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ถอยไป ถอย!

Back up! Back up!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ก็เข้ามาเอา อาจารย์ ถอยไป

Then come and get it, Professor. Back off.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ถอยไป

Back off.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ถอยไปหน่อยนะ

Could you move back a little?

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ถอยไปเดี๋ยวนี้

Back off right now.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ถอยไป!

Back off!

— ไททานิค (1997)

ถอยไปซะ

Back off.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ช่วยถอยไปเหอะ

Just back off.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

นายน่ะถอยไปเลย

You, back off!

— คนล้างคนเลว (2007)

ถอยไปหน่อยครับ ถอยไป อย่าขวางทาง!

Back up a little. Move back—don’t block the way!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ถอยไปเร็ว

Move back quickly.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

คุณทหาร บอกให้หุบปาก ถอยไป

Soldier, shut up and back off.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ทิ้งมันไว้ ถอยไป!

Leave it alone. Back off!

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เด็กๆ ถอยไป

Kids, step back.

— โรม่า (2018)

ถอยไปที่รัก

Back off, darling.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เรนาโต้ถอยไป

Renato backed away.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

โอเคถอยไปได้ๆ

Okay, back up.

— คนล้างคนเลว (2007)

ถอยไปอีก

Move back further.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ถอยไปจากรถ

Step away from the car.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ไทเลอร์…ถอยไปจากรถตู้

Tyler… get away from the van.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ถอยไป อย่าเข้ามานะ

Back off. Don't come any closer.

— ไททานิค (1997)

ถอยไป เจ้าถ่อย

Back off, you scumbag.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ถอยไปก่อน

Step back for now.

— ไททานิค (1997)

ถอยไปติดกำแพง.

Back up against the wall.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)