ขอโทษนะจ๊ะ

I'm sorry

→ ขอโทษ
phrase Rare #14,973
I'm sorry A warm, gentle way to apologize, often used with someone close. The ending particles soften the apology and make it sound affectionate.
TH: ขอโทษนะจ๊ะที่มาสาย
EN: I'm sorry I'm late.

ขอโทษนะจ๊ะ

I'm sorry.

— สองคนสองคม (2002)

ขอโทษนะจ๊ะ พ่อ

Sorry, Dad.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ขอโทษนะจ๊ะ ฉันจะไปเดินเล่นหน่อย

Sorry, I’m going out for a little walk.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ขอโทษนะจ๊ะ ลูกรัก แม่ขอโทษ

I'm sorry, sweetheart. Mommy's sorry.

— โรม่า (2018)

ขอโทษนะจ๊ะที่อยู่นานไปหน่อย

Sorry I took a little longer than expected.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)