ระวังปาก

จะพูดอะไรก็ระวังปากด้วย

Watch your mouth, no matter what you say.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ระวังปากหน่อย ข้าเป็นศิษย์พี่เจ้านะ

Mind your tongue. I'm your senior fellow disciple.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ระวังปาก แดน

Watch your mouth, Dan.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

พูดจาระวังปากด้วยนะ

Watch your mouth.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เพราะฉะนั้นระวังปากของลื้อเอาไว้!

So watch your mouth!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

พวกข้าเสี่ยงชีวิตไปเอาข้าวมาให้ จะพูดอะไรก็ระวังปากหน่อย

We risked our lives to bring you food, so watch what you say.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)