โล่งใจ

โล่งใจจริงๆ.

I’m really relieved.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

คุณน่าจะโล่งใจที่ยาย่าไม่ต้องอยู่โลกแบบนั้น

You must be relieved that Yaya doesn’t have to live in a world like that.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ผมโล่งใจที่ได้เห็นมันร้องไห้ออกมา

I was relieved to see it cry.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ฉันค่อยโล่งใจหน่อย

I feel a little relieved now.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

พวกเขาน่าจะโล่งใจมากกว่าที่เธอหายไป

They’re probably more relieved that she’s gone.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ลูกความของคุณโล่งใจไหมคะ

Is your client relieved?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ถ้าลูกกังวลเรื่องพ่อแล้วล่ะก็พ่อรับรองได้เลยว่าพ่อโล่งใจมาก

If you’re worried about me, I can assure you that I’m very relieved.

— Conclave (2024)

เธอน่าจะรู้สึกโล่งใจ

You must feel relieved.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

คุณร็องซีคุณโล่งใจไหม

Rongsi, are you relieved?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)