สติ

สติของเธอทำงานผิดพลาดเองนะ

Your mind is malfunctioning on its own.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ฉันว่าเราขาดสติเรื่องจักรวาล

I think we’ve lost our minds when it comes to the universe.

— โซลาริส (1972)

ผู้ชายคนนั้นสติไม่ค่อยดี

That man isn’t quite right in the head.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

สติ

Mindfulness

— ชนชั้นปรสิต (2019)

พอได้สติผมก็รีบไปบ้านคุณพี่เพื่อช่วยจัดการต่างๆ

As soon as I came to my senses, I hurried to your house to help take care of everything.

สติก็ด้วย

And mindfulness, too.

— Conclave (2024)

ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน แต่เธอต้องสงบสติก่อน

I don't know either, but you need to calm down first.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

บิอังก้าไม่ได้สติ

Bianca was unconscious.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ท่าทางสติไม่ดี!

You look like you've lost your mind!

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ผู้ชายส่วนใหญ่ ที่ฉันรู้จักเป็นพวกสติไม่ดีทั้งนั้น

Most of the men I know are all crazy.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)