สติ

สติ

Mindfulness

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ฉันต้องการมันเพื่อประคองสติและก็ซื่อสัตย์เรื่องนี้

I need it to keep me grounded, and I’m being honest about that.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

พ่อเขาหาว่าเเม่ขาดสติซะไม่มี

His father accused his mother of being completely out of her mind.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

บิอังก้าไม่ได้สติ

Bianca was unconscious.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ผู้ชายคนนั้นสติไม่ค่อยดี

That man isn’t quite right in the head.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ดึงสติหน่อย

Get a grip.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

และพวกทหารพวกนั้นก็พากันเสียสติไปหมดแล้วเที่ยวไล่ตีไล่แทงใครก็ตามที่เดินผ่าน

And those soldiers have all gone mad, running around beating and stabbing anyone who passes by.

— A Taxi Driver (2017)

ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันแต่เธอต้องสงบสติก่อน

I don't know either, but you need to calm down first.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

สติก็ด้วย

And mindfulness, too.

— Conclave (2024)

ใช้สติหน่อย

Use your common sense.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)