อาจทำให้

คุณเขียนดีเกินไปอาจทำให้ผมตกงานได้

You write too well—you might make me lose my job.

— 2046 (2004)

ไม่ว่าเราจะกลัวว่าจะเจออะไรหรือมันอาจทำให้เจ็บมากเท่าไหร่ผมรู้

No matter what we're afraid we might face, or how much it might hurt, I know.

— ไซโค (1960)

นี่อาจทำให้ท่านสบายใจขึ้น

This may help put your mind at ease.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ไม่งั้นอาจทำให้คนอื่นเจ็บตัว

Otherwise, someone could get hurt.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

และบางทีความแตกต่างของผมนี่แหละที่อาจทำให้ผมมีประโยชน์มากขึ้น

And sometimes, it’s precisely my differences that may make me more useful.

— Conclave (2024)

อาจทำให้สะอาดขึ้นสักนิด

Could you make it a little cleaner?

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ฉากตบอาจทำให้บวม

A slap could cause swelling.

— La Nuit américaine (1973)

โทษทีนะที่ฉันอาจทำให้คุณรำคาญ

Sorry if I annoyed you.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ฉันอาจทำให้ใครบางคนโกรธ

I might make someone angry.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

แค่จับมือกันอาจทำให้นิ้วเขาหักได้

Just holding hands could break his fingers.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)