สุภาพ

ภายนอกมาร์คอฟเฟอร์สันยังสุภาพ

Outwardly, Markoverson is still polite.

สุภาพไว้จะดีกว่า

It would be better to be polite.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เธอสุภาพกับเรามากไป

You're being too polite to me.

— ฮีโร่ (2002)

ฉันจะเลิกทำตัวสุภาพแบบนี้

I’m going to stop being so polite.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

เจมส์สุภาพเรียบร้อยตลอดมื้อ

James was polite and well-mannered throughout the meal.

เขาออกจะสุภาพแล้วก็เท่ดี

He's pretty polite and cool.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ทอมสุภาพ

Tom is polite.

ฉันยอมรับว่าคำแนะนำแสนสุภาพของเขาพิสูจน์ให้เห็นอยู่ข้อหนึ่ง

I admit that his very polite advice proved one thing.

นั่งสิ (พูดแบบสุภาพ)

Please have a seat.

และผมก็ได้พบกับผู้หญิงสุภาพคนนึง ผู้มีจิตใจสงบ

And I met a polite woman who had a calm and peaceful nature.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

พูดให้สุภาพหน่อยล่ะ

Please speak more politely.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

คุณแต่งตัวสุภาพเรียบร้อยดี

You’re dressed neatly and appropriately.

หรือเพราะเขาไม่ พูดอย่างสุภาพเกินไป?

Or maybe because he doesn’t speak very politely?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

อย่างน้อยเจ้าท่าทอร์ฟลีตก็ยังใช้ถ้อยคำสุภาพ

At least Lord Torfleet still uses polite language.

เขาจะบอกคุณว่า—ไม่บอกต่อหน้าผมหรอก เพราะเขาสุภาพ—ว่าผมเป็นมือสมัครเล่น

He'll tell you—not to my face, because he's polite—that I'm an amateur.

คุณต้องสุภาพมากกว่านี้

You need to be more polite.

จงสุภาพ และดี ประหยัด น่านับถือ

Be polite, good, frugal, and respectable.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ฉันรู้ว่ามันไม่สุภาพ

I know it's impolite.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

มันก็สุภาพดี แดน

It's quite polite, Dan.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ฉันบอกว่าบางครั้งเธอเชื่อฟัง บางครั้งเธอก็สุภาพ

I said that sometimes you obey, and sometimes you're polite.

— 2046 (2004)

เรื่องเล่าของพวกผู้ชายค่อนข้างสุภาพกว่ามาก

The men’s stories are much more polite.

เขาสุภาพเรียบร้อยมาก

He is very polite and well-mannered.

— ชนชั้นปรสิต (2019)