ซื่อสัตย์

ฉันต้องการมันเพื่อประคองสติและก็ซื่อสัตย์เรื่องนี้

I need it to keep me grounded, and I’m being honest about that.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

บางทีพ่ออาจจะไม่ซื่อสัตย์กับแม่แกเท่าที่ควร

Maybe your father wasn’t as faithful to your mother as he should have been.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

คุณเป็นคนที่ซื่อสัตย์มาก

You are a very honest person.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เรามักสงสัยคนที่มีชื่อเสียงว่าซื่อสัตย์ก่อนเสมอผมคิดว่าเธอมาที่นี่

We tend to initially doubt people who are known for being honest. I think she came here.

— ไซโค (1960)

และถ้าไม่ซื่อสัตย์กับตัวเองและกับเธอด้วย

And if I’m not honest with myself and with you, too.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ผมแน่ใจว่าในวงการตำรวจมีการคอรัปชั่นแต่ตำรวจส่วนใหญ่ซื่อสัตย์

I'm sure there is corruption within the police force, but most police officers are honest.

— คนล้างคนเลว (2007)

ไหนบอกว่าคุณเป็นตำรวจที่ซื่อสัตย์ไง

Didn't you say you were an honest police officer?

— คนล้างคนเลว (2007)

แต่เขาก็รู้เรื่องคุณไม่ซื่อสัตย์และให้คุณรับผิดชอบ

But they also found out that you had been dishonest and made you take responsibility.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

คุณเป็นคนดีซื่อสัตย์ผมภูมิใจที่คิดไม่ผิด

You’re a good, honest person. I’m proud that my judgment was right.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

พวกเขาเป็นคนซื่อสัตย์

They are honest people.

— คนล้างคนเลว (2007)