ชิด

ช่วยนั่งชิดกันหน่อยได้ไหมครับ

Could you sit a little closer to me, please?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เอาชิดเข้าไปเลยครับ

Move it all the way in close.

— The Overture (2004)

อะกิระ เอามือมาชิดๆกัน แบบนี้ พอลูกมา

Akira, bring your hands together like this when the ball comes.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ชิดๆ กันหน่อย

Move a little closer together.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

อยู่ชิดกันไว้!

Stick close together!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ชิดอีกครับ

A little closer, please.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)