สภาพอากาศ

เขาบอกเราว่าเด็กผู้หญิงหายไปเพื่อแลกเปลี่ยนกับสภาพอากาศตอนนี้

He told us that the girl disappeared in exchange for the current weather.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

คุณคุโรกาวะเราจะสอบสวนสาเหตุเมื่อสภาพอากาศดีขึ้น

Mr. Kurokawa, we will investigate the cause once the weather improves.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

สภาพอากาศช่างมหัศจรรย์

The weather is wonderful.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

นั่นเป็นความบ้าในสภาพอากาศนี้

That’s madness in this weather.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

รายการสำหรับสมุดบันทึกของคุณเริ่มดำเนินการแม้สภาพอากาศอากาศนี้!

An entry for your journal: get started, no matter the weather. This weather!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

แต่ถ้าฉันกลับไปสภาพอากาศมันจะช่างมัน

But if I go back, the weather will... never mind.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เดิมทีสภาพอากาศก็คืออารมณ์ของฟ้า

Originally, the weather was the mood of the sky.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เนื่องจากสภาพอากาศ

Because of the weather.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

สภาพอากาศมันไม่ได้เป็นอย่างนั้นถูกไหมครับ

The weather isn't like that, right?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ตอนนี้สภาพอากาศกำลังเสียสมดุล

The weather is becoming unbalanced right now.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)