good
เรื่องราวนี้ถือเป็นตัวอย่างที่ดีของโศกนาฏกรรม
This story is a good example of tragedy.
— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)
เพราะบางอย่างบอกฉันว่าฉันเสียเส้นสายที่ดีไปหมดแล้ว
Something tells me I've already lost all my good connections.
— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)
I am a good cook.
ไม่มีอะไรที่ดีกว่านั้นจะสะสมแล้วหรือคะคุณนายยี่
Is there nothing better to collect, Mrs. Yi?
— เล่ห์ราคะ (2007)
และวิธีที่ดีสุดคือสหรัฐเราควรถอนทัพออกจากเวียดนามเดี๋ยวนี้
And the best course of action for the United States is to withdraw its troops from Vietnam now.
— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)
ฉันแน่ใจว่าพ่อมดมีเหตุผลที่ดีคุณเอง.
I'm sure the wizard has a good reason. You do too.
— วิคเค็ด (2024)
ขอให้ทุกคนที่นี่ทำตามตัวอย่างที่ดีแบบโธมัสนะ
I’d like everyone here to follow Thomas’s good example.
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)
การจะเป็นเเม่มดที่ดีได้ต้องออกจากบ้านไปฝึกเวทมนต์หนึ่งปี
To become a good witch, you have to leave home and practice magic for a year.
— แม่มดน้อยกิกิ (1989)
เหมือนที่เขาว่ากันหุ้นส่วนที่ดีเกลียดกัน
Just like they say, good partners hate each other.
— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)
การเรียกค่าไถ่ที่ดีน่ะความร่วมมือจากพ่อแม่สำคัญมาก
When it comes to a successful kidnapping for ransom, cooperation from the parents is crucial.
— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)
นี่คุณนักบินที่ดีต้องเป็นยังไงเหรอคะ
Hey, what makes a good pilot?
— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)
เธอกำลังจะไปทำงานรพ.ที่ดีที่สุดในโลก
She’s about to go work at the best hospital in the world.
— สู้กู้แผ่นดิน (2006)
สมัยนี้การซื้ออสังหาริมทรัพย์เป็นการลงทุนที่ดี
These days, buying real estate is a good investment.
— ชิวหาไร้รส (1994)
เราจบสงครามนี้ได้แต่เราจะหาเหตุผลที่ดีในการใช้อาวุธแบบนี้กับผู้คนยังไงครับ?
We can end this war, but how will we find a good reason to use weapons like this against people?
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
แม้ชื่อฉันจะไม่ถูกจารึกไว้แต่ฉันจะได้พบช่วงเวลาที่ดี
Even if my name is not etched anywhere, I will have good times.
— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)
ฉันไปอยู่กับผู้ชายที่ดีที่สุดในโลก
I went to be with the best man in the world.
— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)
เป็นข้ออ้างที่ดีในการซื้อรถคันใหม่
It's a good excuse to buy a new car.
— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)
และเหมือนลูกชายที่ดีเขาทำลายร่องรอยทุกอย่าง
And like a good son, he destroyed all the evidence.
— ไซโค (1960)
แค่สร้างร่างกายที่ดีไม่ได้ทำให้เป็นนักมวยปล้ำ
Just building a good physique doesn’t make you a wrestler.
— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)
เป็นบริษัทที่ดีผมควรจะลาออกแล้วหางานทำที่คามูอิ กรุ๊ป
It’s a good company. Should I resign and look for a job at Kamui Group?
— ฮีโร่ (2002)
ถือเป็นคำขอที่ดีที่สุดเท่าที่ฉันเคยได้รับมา
That’s the best request I’ve ever received.
— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)
การทำเป็นลืมๆมันไปนั่นเป็นเรื่องที่ดี
Pretending to forget about it is a good thing.
— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)
ผมหวังว่าคุณจะมีวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ดี
I hope you have a good weekend.
เป็นการเริ่มเรื่องที่ดีใช่มั้ยล่ะ?
It's a good way to start the story, isn't it?
— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)
ผมหวังว่าจะได้รู้จักคุณมากขึ้นในขณะที่ประเทศของเราร่วมมือกันเพื่ออนาคตที่ดี
I hope to get to know you better as our countries work together toward a better future.
— ทุกหัวใจมีรัก (2003)
แต่ชั้นสงสัยว่าเราจะอยู่ที่ไหนที่ดีอย่างที่นี่ได้อีก
But I wonder where else we could find a place as good as this.
— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)
เรามาร่วมยินดีกับการที่ลูกๆจะมีชีวิตที่ดียิ่งๆขึ้นไปจะดีกว่า
Let’s celebrate together as our children go on to have even better lives.
— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)
This is a good starting point.
ผมไม่เคยพูดว่าผมจะเป็นพ่อที่ดีได้
I never said I could be a good father.
— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)
ลูซี่สวมชูชีพเป็นตัวอย่างที่ดีให้เขา
Lucy sets a good example for him by wearing a life jacket.
— ไททานิค (1997)
เราต้องมีความสัมพันธ์ที่ดีกับบางคนเป็นอย่างน้อยความสัมพันธ์อะไรพิกุ
We need to have a good relationship with at least someone. What relationship, Piku?
— पीकू (2015)
She seems to be a good cook.
เป็นเด็กที่ดีทำให้คิดถึงเนาซิกาตอนเด็กๆ
She’s a good kid—it makes me think of Nausicaä when she was little.
— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)
ท่านเหมือนกันกอนซ่าช่วยเป็นหัวหน้าที่ดีหน่อย
You too, Gonza. Please be a good leader.
— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)
ถ้าอย่างนั้นการแต่งงานก็ฟังดูชอบความคิดที่ดี
In that case, marriage sounds like a good idea.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
สิ่งหนึ่งที่ยายหวังไว้คือหาสามีที่ดีให้แม่
One thing Grandma hoped for was to find Mom a good husband.
— The Road Home (1999)
เพื่อที่เธอสองคนจะได้มีอนาคตมีชีวิตที่ดี
So that the two of you can have a future and a good life.
— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)
เธอไม่ใช่พี่สาวจริงๆของฉันหรอกแค่ครึ่งนึงเท่านั้นไม่ใช่ครึ่งที่ดีด้วย
You're not really my sister—just my half-sister, and not even the good half.
— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)
พวกลูกเศรษฐีที่ดีแต่กินเที่ยวไปวันๆเทียบคุณไม่ติด
Those rich kids who do nothing but eat, party, and squander their days don’t hold a candle to you.
— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)
ถึงเป็นผักกาดแต่นายก็เป็นผักกาดที่ดีนะ
Even though you're a cabbage, you're a good cabbage.
— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)
หนูไม่ใช่ผู้หญิงที่ดีอย่างที่แกคิดหรอกค่ะ
I'm not the good woman you think I am.
— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)
แผนภูมินี้อยู่ในรูปแบบที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
This chart is in the best possible format.
— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)
ผมว่านั่นไม่ใช่ความคิดที่ดีสักเท่าไหร่น่ะ
I don't think that's such a good idea.
— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)
I don't think that's a good theory.