น่าละอาย

น่าละอายจริงๆเลยครับ

That’s really shameful.

— 2046 (2004)

มาถึงนี้ช้าไปหน่อย,น่าละอายใจจัง.

I arrived here a little late. I feel so ashamed.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

น่าละอายนัก

How embarrassing!

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ความรักย่อมไม่ทำสิ่งที่น่าละอาย

Love does not behave disgracefully.

— ชิวหาไร้รส (1994)

น่าละอายเหลือเกิน

How shameful.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ทั้งหมดนี้มันน่าละอาย

This is all so shameful.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)