ท่อ

เพราะท่อของคุณ อะไรนะ

Because of your pipe? What?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ฉันปิดท่อพูด

I shut off the talking pipe.

ผมติดท่อ

I'm addicted to meth.

— Fast & Feel Love (2022)

เอาอาหารใส่ในท่อนี้หน่อย

Put the food in this tube, please.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

เขาให้ผมเข้าท่อนั่น เพราะผมเป็นคนชั้นสอง

He made me go into that pipe because I’m a second-class person.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

แต่เห็นพวกเขา พูดอย่างนี้มาตั้งนานแล้ว ว่าจะต่อท่อมา แต่ก็ยังไม่เห็นต่อมาสักที

But I’ve heard them saying for ages that they’re going to run the pipes over here, and I still haven’t seen them do it.

— Il postino (1994)

เวลาฝนตก น้ำทั้งหมดจะไหลลงท่อ

When it rains, all the water flows into the drains.

งั้นเขาก็ต้องสอดท่อให้เขาหายใจซินะ

Then they’ll have to intubate him so he can breathe, right?

— पीकू (2015)

นั่งเอาหัวมุดท่ออยู่หรือไง

Are you sitting there with your head stuck in a pipe or something?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ให้เธอเปลี่ยนท่อแก๊สให้

Have her replace the gas pipe.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)