ด้านหลัง

ไม่นายไม่ใช่เชลยนายมันฆาตกรยิงคนจากด้านหลัง

No, you're not a prisoner of war. You're a murderer who shoots people in the back.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ผมไม่มีดวงตาด้านหลัง

I don't have eyes in the back of my head.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ทำลายเครื่องยนต์ด้านหลัง

Destroy the rear engine.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ใช่มีเขียนไว้ด้านหลังด้วยนะเป็นฝรั่งเศส

Yes, it’s written on the back too, in French.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เหล่าจางฉันจะพาคนไปสำรวจด้านหลังหน่อย

Lao Zhang, I’m going to take some people to scout out the area behind us.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เราได้ยินข่าวลือที่น่าหนักใจเกี่ยวกับสภาพพวกที่อยู่ด้านหลังของแนวหน้า

We’ve heard troubling rumors about the condition of those behind the front lines.

— Der Hauptmann (2018)

มีผู้ชายสองคนด้านหลังและอีกสามคนด้านหน้า

There are two men in the back and three more in the front.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เฝ้าด้านหลังเหรอหมอนี่แค่ปลอมเอกสาร..

Watching the rear? This guy just forges documents...

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ฉันบังเอิญมองไปด้านหลังแล้วเห็นบางอย่างอะไร?

I happened to glance behind me and saw something. What was it?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

มีผู้ชายคนนึงอยู่ด้านหลังที่นี่เขาคือคนที่ทำมัน

There’s a man behind this. He’s the one who did it.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

บัวโนสไอเรสด้านหลังเราที่ผ่านมาคือชีวิต

Buenos Aires is behind us; what we’ve been through is life.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

หนูเจอทั้งร่องรอยของภาพวาดที่ซ่อนอยู่ด้านหลังตู้

I found traces of a painting hidden behind the cabinet.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ขอให้ผู้โดยสารทุกคนยืนด้านหลังเส้นเหลืองด้วยค่ะ

All passengers, please stand behind the yellow line.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ที่อยู่ของลูกสาวคุณอยู่ด้านหลังของแผนที่ที่ไปหลุมศพภรรยาของคุณ

Your daughter’s address is on the back of the map to your wife’s grave.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)