ด้านหลัง

มันตั้งอยู่ตรงหน้าต่างโค้งด้านหลัง มีชั้นหนังสือสูงล้อมไว้

It’s located in front of the curved rear window, surrounded by tall bookshelves.

ไม่ นายไม่ใช่เชลย นายมันฆาตกรยิงคนจากด้านหลัง

No, you're not a prisoner of war. You're a murderer who shoots people in the back.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ตอนนั้นเองฉันถึงสังเกตเห็นว่ามีศพอยู่ในทางเดินตรงด้านหลังจุดที่ฉันยืน

That was when I noticed there was a body in the hallway just behind where I was standing.

ผมไม่มีดวงตาด้านหลัง

I don't have eyes in the back of my head.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

บ้านอยู่ถนนด้านหลังโน่นครับ

The house is down the road behind there.

— The Road Home (1999)

มีผู้ชายสองคนด้านหลังและอีกสามคนด้านหน้า

There are two men in the back and three more in the front.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เดินขึ้นด้านหลังเอาก็ได้

You can go up from the back instead.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เฝ้าด้านหลังเหรอ

Are you watching the back?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

โน่น ตรงเนินเขาตรงโน้น มีถนนด้านหลังอยู่เส้นหนึ่ง

Over there, beyond that hill, there’s a road behind it.

— A Taxi Driver (2017)

มีผู้ชายคนนึง อยู่ด้านหลังที่นี่ เขาคือคนที่ทำมัน

There’s a man behind this. He’s the one who did it.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ไปหลบอยู่ด้านหลังดีกว่า

I’d better hide behind something.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

อาคารด้านหลังของร้านบาร์โลว์ทอดลึกเข้าไปเท่ากับช่วงตึกหนึ่ง และกว้างมาก

The building behind Barlow’s shop stretches a full city block deep and is very wide.

ฉันบังเอิญมองไปด้านหลังแล้วเห็นบางอย่าง อะไร?

I happened to glance behind me and saw something. What was it?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ด้านหลังติดกับตรอก

It backs onto an alley.

ใช่ มีเขียนไว้ด้านหลังด้วยนะ เป็นฝรั่งเศส

Yes, it’s written on the back too, in French.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ใช่ ออกไปทางด้านหลัง

Yes, go out the back.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ทำลายเครื่องยนต์ด้านหลัง

Destroy the rear engine.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ที่อยู่ของลูกสาวคุณอยู่ด้านหลังของแผนที่ที่ไปหลุมศพภรรยาของคุณ

Your daughter's address is on the back of the map to your wife's grave.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ระวังด้านหลัง

Watch your back.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ด้านหลังมั้ยครับ

Is it in the back?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)