Yap.Town

คิดดู

think it over

→ คิด
phrase Common #2,047
think it over Used when considering something or asking someone to think carefully about it.
TH: ลองคิดดูอีกครั้งก่อนตัดสินใจ
EN: Think it over again before deciding.

คิดดูนะ น้ำสีฟ้า โอเคมั้ย

Think about it: blue water, okay?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ผมเลยจะเอาไปคิดดูไง

That's why I'll give it some thought.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มาคิดดูตอนนี้ฉันก็… แค่คิดฉันก็… คุณป้าหลี่ร้องไห้แล้ว

When I think about it now, I… just thinking about it makes Auntie Li cry.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ที่จริง ยิ่งมาคิดดูนะ ผมก็คิดว่าเป็นไปได้ อะไร ก็เป็นไปได้ทั้งนั้น

Actually, the more I think about it, the more I feel like it’s possible. Anything is possible.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

พอคิดดูแล้ว สเปนเซอร์พอร์ตก็สงบสุขและสวยงามดี

Now that I think about it, Spencer Port is peaceful and beautiful.

“ผมต้องคิดดูก่อน” เขาพูด

“I need to think about it first,” he said.

คิดดู

Think about it.

— Tropa de Elite 2 (2010)

มึงก็คิดดูแล้วกัน

You can figure it out for yourself.

— Flat Girls (2025)

คิดดูให้ดี

Think it over carefully.

— Death Whisperer (2023)

ผมมาคิดดูแล้ว

I've thought it over.

— The Road Home (1999)

คิดดูนะ

Think about it.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

มาคิดดูอีกที

Let me think about it again.

— ชิคาโก้ (2002)

ฉันมาคิดดูนะ

I've thought it over.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

คิดดูละกัน

Think it over.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ไม่คิดดูหน่อยเหรอ

Aren’t you going to think about it?

— The Murderer (2023)

ฉันจะคิดดูก่อน

I'll think about it first.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เมื่อคิดดูทั้งหมดแล้ว มาร์ตินาทำอะไรให้ฉันหรือ?

Thinking it over, what has Martina ever done for me?

แต่ให้ฉันคิดดูก่อน

But let me think about it first.

— เล่ห์ราคะ (2007)

คิดดูด้วยแล้วกันที่กูพูดอะ

Think about what I said, too.

— Happy Old Year (2019)

มาคิดดู

Come to think of it.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

กลับบ้านไปคิดดูก่อนนะ

Go home and think it over first.

— Fast & Feel Love (2022)

คิดดูดีๆ

Think it through carefully.

— The Murderer (2023)

มึงคิดดูดีๆ นะ

You’d better think carefully about it.

— Doi Boy (2023)

คิดดูดีๆสิ

Think about it carefully.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

แม่ฝากให้แกคิดดูแล้วกัน

Mom wants you to think it over.

— The Road Home (1999)

คิดดูว่ามันจะแย่แค่ไหน

Just imagine how bad it would be.

— ชิคาโก้ (2002)

คิดดูเถอะ

Just think about it.

แกคิดดูนะ

Just think about it.

— 6ixtynin9 (1999)

คิดดูแล้ว

After thinking it over.

คิดดูแล้ว ค่าบุหรี่อีก

Come to think of it, there’s also the cost of cigarettes.

— The Road Home (1999)

ก็ได้ครับ ผมจะคิดดู

Alright, I’ll think about it.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

คิดดูว่าเค้าจะแย่แค่ไหน

Just think how bad they'll be.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

คิดดูเอา

Think it over.

— पीकू (2015)