think it over
คิดดูว่ามันจะแย่แค่ไหน
Just imagine how bad it would be.
— ชิคาโก้ (2002)
แต่ให้ฉันคิดดูก่อน
But let me think about it first.
— เล่ห์ราคะ (2007)
คิดดูดีๆสิ
Think about it carefully.
— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)
มาคิดดูตอนนี้ฉันก็…แค่คิดฉันก็…คุณป้าหลี่ร้องไห้แล้ว
When I think about it now, I… just thinking about it makes Auntie Li cry.
— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)
คิดดูว่าเค้าจะแย่แค่ไหน
Just think how bad they'll be.
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)
ก็ได้ครับผมจะคิดดู
Alright, I’ll think about it.
— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)
ผมเลยจะเอาไปคิดดูไง
That's why I'll give it some thought.
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
ฉันมาคิดดูนะ
I've thought it over.
— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)
คิดดูนะ
Think about it.
— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)
มาคิดดูอีกที
Let me think about it again.
ลูกคิดดู
— The Road Home (1999)
คิดดูแล้วค่าบุหรี่อีก
Come to think of it, there’s also the cost of cigarettes.
ฉันจะคิดดูก่อน
I'll think about it first.
— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)
ผมมาคิดดูแล้ว
คิดดูนะร็อกซี่
Think about it, Roxy.
อึแข็งหรืออึเละคิดดูเอา
Hard poop or mushy poop—figure it out yourself.
— पीकू (2015)
แม่ฝากให้แกคิดดูแล้วกัน
Mom wants you to think it over.
คิดดูละกัน
Think it over.
— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)
ที่จริงยิ่งมาคิดดูนะผมก็คิดว่าเป็นไปได้อะไรก็เป็นไปได้ทั้งนั้น
Actually, the more I think about it, the more I feel like it’s possible. Anything is possible.
— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)
ฉันคิดดูแล้ว
คิดดู
— Tropa de Elite 2 (2010)