ด้วยเหตุผล

ยกเว้นด้วยเหตุผลที่มีศีลธรรมมากๆ

Except for highly moral reasons.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

บอกแล้วไงว่าห้ามมาที่นี่ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลอะไร

I told you not to come here, no matter what.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

คุยกันด้วยเหตุผลหน่อย!

Let's talk rationally!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ด้วยเหตุผลที่ไม่อยากพูดถึงตอนนี้แต่ที่สำคัญคือผมไม่ได้ทำดีต่อคุณเท่าไหร่

For reasons I don’t want to talk about right now, but the important thing is that I haven’t treated you very well.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ไม่ได้ไปโรงเรียนด้วยเหตุผลหลายอย่าง

I didn’t go to school for several reasons.

— 一个都不能少 (1999)

และด้วยเหตุผลบางอย่างพระองค์อยากให้พ่อเป็นคนจัดการการประชุมนี้

And for some reason, He wanted Dad to handle this meeting.

— Conclave (2024)

ผมถูกจ้างมาด้วยเหตุผลนี้แหละ

This is exactly why I was hired.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

คุณมาที่นี่ด้วยเหตุผล

You came here for a reason.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ฉันมาที่นี่ด้วยเหตุผลเย็น.

I came here for a cool reason.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)