น้อยลง

ไม่ใช่ว่าฉันจะระมัดระวังน้อยลงหากอยู่บนเรือนอร์ทสตาร์

It’s not like I’d be any less careful if I were on the North Star.

เสี่ยงน้อยลงครึ่งนึง

Half the risk

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

คุณ "ไม่สามารถ" ใส่ใจน้อยลง คนอื่นคิดอย่างไร แม้ว่าฉัน-- ฉันสงสัยว่า.

You couldn't care less about what other people think, even though I—I wonder.

— วิคเค็ด (2024)

แล้วผมก็ใช้จ่ายน้อยลงด้วย

And I spend less, too.

ทอมควรพูดให้น้อยลง

Tom should talk less.

การเห็นคุณทำให้เราเหนื่อยน้อยลง

Seeing you makes us feel less tired.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันยังเชื่อว่าถ้าคนอื่นคิดว่าฉันจน พวกเขาก็มีโอกาสน้อยลงที่จะพยายามเอาเปรียบฉัน

I still believe that if other people think I’m poor, they’ll be less likely to try to take advantage of me.

เงินที่เอาไปลงกับเรือสามเสากระโดงย่อมหมายถึงเงินที่เอาไปซื้อเฟอร์นิเจอร์น้อยลง

Money spent on a three-masted ship means less money left to spend on furniture.

รั้นน้อยลงหน่อย

Be a little less stubborn.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

แต่อันโตนิโอกับอาร์เนสันรู้ว่าพวกเขาจะได้ปลาน้อยลงหนึ่งวันต่อสัปดาห์

But Antonio and Arneson knew they would catch fish one fewer day a week.