น้อยลง

ฉันไม่สนใจสิ่งที่คนอื่นคิดน้อยลงทำไม่ได้

I can't care less about what other people think.

— วิคเค็ด (2024)

ทุกๆปีคนของเธอก็ลดน้อยลงใช่ไหม

Your people keep getting fewer every year, don’t they?

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ทอมควรพูดให้น้อยลง

Tom should talk less.

ตั้งแต่แม่ตายไปพ่อก็พูดน้อยลง

Ever since Mom died, Dad has become quieter.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

หลังเล็กกวาดถูน้อยลงคุณก็เหนื่อยน้อยลงด้วย

The smaller the house, the less sweeping and mopping you have to do, so you get less tired too.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

รั้นน้อยลงหน่อย

Be a little less stubborn.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

การเห็นคุณทำให้เราเหนื่อยน้อยลง

Seeing you makes us feel less tired.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ก็ถ้าพ่อฝึกก็จะหิวไงเลยต้องออกกำลังน้อยลงหน่อย

Well, if Dad works out, he gets hungry, so he has to exercise a little less.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

เสี่ยงน้อยลงครึ่งนึง

Half the risk

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

น่าเศร้าที่เวลาของฉันน้อยลงแล้ว

Sadly, I don't have much time left.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

พวกผิดกฏหมายก็น้อยลง

There are also fewer lawbreakers.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ฝนน้อยลง

The rain has lessened.

— La Nuit américaine (1973)

คะแนนมึงไม่น้อยลงนะ

Your score isn't going down.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ความเสี่ยงจากพายุจะน้อยลง

The risk from the storm will be lower.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เดี๋ยวนี้คดีฆาตกรรมน้อยลงนะ

There are fewer murder cases these days.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)