ไม่รังเกียจ

เราอยากกินข้าวถ้าไม่รังเกียจ

We’d like to have something to eat, if you don’t mind.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

พี่ชายอานันท์ไม่รังเกียจเอกสารเหล่านี้อ่านสองสาม

Anan’s older brother doesn’t mind these documents. Read two or three of them.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ไม่ฉันไม่รังเกียจ

No, I don't mind.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

แต่เธอไม่รังเกียจจริงๆเหรอ

But you really don't mind?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ถ้าไม่รังเกียจขอถามหน่อยนะ

If you don't mind, may I ask you something?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

นายคงไม่รังเกียจที่จะช่วย

You probably wouldn’t mind helping.

— Il postino (1994)

เธอไม่รังเกียจเหรอ

Don't you mind?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

เราคิดว่าถ้าคุณไม่รังเกียจเราจะขับไปที่โรงแรมกับคุณ

We thought that, if you don’t mind, we could drive to the hotel with you.

— ไซโค (1960)

ผมไม่รังเกียจมันอีกต่อไปแล้ว

I don't mind it anymore.

— ไซโค (1960)

ถ้าคุณไม่รังเกียจ

If you don't mind.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)