Yap.Town

ถามเขา

ask him/her/them

→ ถาม
phrase Uncommon #2,842
ask him/her/them ถาม means “to ask,” and เขา commonly means “him,” “her,” or “them,” depending on context. The phrase can also mean “ask them” when referring to a person or people previously mentioned.
TH: ถ้าอยากรู้ก็ถามเขาเองสิ
EN: If you want to know, ask them yourself.

ถามเขาดีไหม

Should I ask him?

— A Taxi Driver (2017)

ผมว่าคุณถามเขาเองดีกว่า

I think it would be better if you asked him yourself.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ทำไมไม่ถามเขาล่ะ

Why don’t you ask him?

— 2046 (2004)

ผมถามเขาตอนที่เขายืนมองภูเขาอยู่

I asked him while he was standing and looking at the mountain.

— Il postino (1994)

เรียกเขาและถามเขา

Call him and ask him.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ถามเขาสิ

Ask them.

— Un prophète (2009)

เมื่อมีคนถามเขาว่าใครได้รับความสุขมากกว่ากันชายหรือหญิง

When someone asked him who experiences greater happiness—men or women.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

หม่อมฉันถามเขาถึงสิ่งที่มีค่าที่สุด

I asked him about the most valuable thing.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เขาบอกให้เอาที่คุณไปถามเขา

He told me to take what you have and ask him.

— 一个都不能少 (1999)

ถ้าคุณถามเขาเขาจะบอกว่าเขาใช้มันตีพวกสาวๆที่มาชอบเขา

If you ask him, he'll say he uses it to hit the girls who like him.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ผมถามเขาว่าเขาจะไปไหน

I asked him where he was going.

งั้นก็ถามเขาสิ

Then ask him.

— 一个都不能少 (1999)

แต่ก่อนอื่นถามเขาก่อนว่าคนที่ยืนอยู่ศาสนาอะไร

But first, ask him what religion the person standing there belongs to.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ถามเขาหน่อยว่าที่ไหน

Ask him where it is.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

นายถามเขาเองเถอะ

You ask him yourself.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ฉันไม่อยากถามเขาเพราะมันจะทำให้ฉันอยากอัดเขา

I don’t want to ask him because it’ll make me want to punch him.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ถ้าคุณอยากถามอะไรถามเขาสิ

If you want to ask something, ask him.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ฉันถามเขาว่าเขาต้องการนาฬิกาข้อมือหรือไม่

I asked him if he wanted a wristwatch.

ผมถามเขาแล้ว

I already asked him.

— ไซโค (1960)

ข้าจะถามเขาดู

I'll ask him.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ศาสนาเหล่านี้ถ้าเราถามเขาเขาก็จะจัดการเรา

If we question these religions, they'll come after us.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ผมจะถามเขาให้

I'll ask him for you.

— La Nuit américaine (1973)

ถามเขา-เขาสนใจอะไร?

Ask him—what is he interested in?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ถามเขาเลย

Just ask him.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ตอนที่จะกลับบ้านถามเขาว่าไปส่งบ้านหน่อยได้ไหม

When you're about to go home, ask him if he can give you a ride home.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ถามเขาซะ

Ask him.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ยามากาตะถามเขาว่าเขาใช่เท็ตสึโอะจริงหรือ

Yamagata asked him if he was really Tetsuo.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ออกไปแล้วถามเขาดูแล้วกัน

Go out and ask him, then.

— 一个都不能少 (1999)

เราถามเขาดูแล้ว

We asked him about it.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ถามเขาเองสิ

Ask him yourself.

— Raw (2017)

ถ้าเขาสัญญาจะให้หนูก็ถามเขาดู

If he promised to give it to me, ask him.

— 一个都不能少 (1999)

ฉันจะถามเขาคำถามเดียว

I’ll ask him just one question.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เราจะถามเขามั้ยว่าเขาซ่อนเงินที่ไหน

Should we ask him where he hid the money?

— ไซโค (1960)