Yap.Town

ถามเขา

ask him

→ ถาม
phrase Uncommon #3,616
ask him เขา can mean “him” or “her”; the intended meaning depends on context.
TH: ลองถามเขาดู
EN: Try asking him.

ผมก็อยากถามเขา แต่ตอนนี้เรากำลังกักตัวกันอยู่

I want to ask them too, but we're currently in quarantine.

— Conclave (2024)

ถามเขา

Ask him.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ถ้าคุณอยากถามอะไร ถามเขาสิ

If you want to ask something, ask him.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ต้องถืออะไรบางอย่างไว้ ถ้าคุณถามเขา เขาจะบอกว่า เขาใช้มันตีพวกสาวๆ ที่มาชอบเขา

He has to hold something. If you ask him, he’ll say he uses it to hit the girls who have a crush on him.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

หรือ ถ้าอยากจะถามเขากลับว่า แล้วคุณล่ะ

Or, if you want to ask them in return, “What about you?”

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ทำไมไม่ถามเขาล่ะ

Why don’t you ask him?

— 2046 (2004)

ศาสนาเหล่านี้ ถ้าเราถามเขา เขาก็จะจัดการเรา

If we question these religions, they'll come after us.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

“จะไปถามเขาทำไม”

Why bother asking him?

“ไม่ถามเขาเลยหรือ”

Aren’t you going to ask him at all?

ถามเขาเลย

Just ask him.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ถามเขาหน่อยว่าที่ไหน

Ask him where it is.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ผมว่าคุณถามเขาเองดีกว่า

I think it would be better if you asked him yourself.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ถามเขาเองสิ

Ask him yourself.

— Raw (2017)

นายถามเขาเองเถอะ

You ask him yourself.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ถามเขาซะ

Ask him.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ฉันจะถามเขาคำถามเดียว

I’ll ask him just one question.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เราจะถามเขามั้ยว่าเขาซ่อนเงินที่ไหน

Should we ask him where he hid the money?

— ไซโค (1960)

เรียกเขา และถามเขา

Call him and ask him.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ผมก็ถามเขา เขาบอกว่า "สักวันนายจะเข้าใจ"

I asked him too, and he said, “Someday you’ll understand.”

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ผมถามเขาแล้ว

I already asked him.

— ไซโค (1960)

ฉันไม่อยากถามเขาเพราะมันจะทำให้ฉันอยากอัดเขา

I don’t want to ask him because it’ll make me want to punch him.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ผมถามเขาตอนที่เขายืนมองภูเขาอยู่

I asked him while he was standing and looking at the mountain.

— Il postino (1994)

งั้นก็ถามเขาสิ

Then ask him.

— 一个都不能少 (1999)

หม่อมฉันถามเขาถึงสิ่งที่มีค่าที่สุด

I asked him about the most valuable thing.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ถามเขาสิ

Ask them.

— Un prophète (2009)

ถามเขาดีไหม

Should I ask him?

— A Taxi Driver (2017)