คราวหน้า

คราวหน้าเถอะ

Maybe next time.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

คราวหน้า แกจะเป็นเป้าให้ฉันยิง

Next time, you’ll be my target.

— แผ่นดินของข้า (2001)

คราวหน้า ฉันจะยิงแก

Next time, I’ll shoot you.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ไว้คราวหน้านะ

Maybe next time.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

คราวหน้าแล้วกัน

Maybe next time.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

คราวหน้ามาให้ได้นะ

Make sure you come next time.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

คราวหน้าเราทานข้าวเย็นกันอีกเถอะ

Let's have dinner together again next time.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

คราวหน้านายค่อยแบกให้ฉัน

You can carry me next time.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

คราวหน้าอยู่เรื่อย !

Next time, as usual!

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ก็พอดู จะดีกว่านี้นะ ถ้าจะสวมรองเท้าคราวหน้า

It’s okay, but it would be better if you wore shoes next time.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

คราวหน้าอย่าตกใจ

Don't be startled next time.

— โซลาริส (1972)

คราวหน้าเขาจับคุณได้แน่…

Next time, they'll definitely catch you…

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

คราวหน้าเอามาเยอะหน่อย

Next time, bring a little more.

— คนล้างคนเลว (2007)

คราวหน้า, อย่าพูดแบบนอกศาสนาอีกล่ะ.

Next time, don't talk like a heretic again.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

คราวหน้าไปหาที่บ้านนะ

Next time, come to my place.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

งั้นเอาไว้คราวหน้าเนอะ

Then let’s save it for next time.

— One for the Road (2022)

คราวหน้า จะได้เจอกันเมื่อไหร่เหรอ

When will we see each other next?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

คราวหน้าวางไว้หน้าประตูนู่น

Next time, leave it over there by the door.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

คราวหน้าแวะมากินอีกนะครับ

Please come by and eat here again next time.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

เอามาฝากซักโลสองโลนะ คราวหน้า

Bring me a kilo or two next time, okay?

— पीकू (2015)

คราวหน้า

Next time.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

คุณนายฉั่น คราวหน้าฝากคุณฉั่น ซื้อมาเผื่อฉันด้วยได้ไหม

Mrs. Chan, next time, could you please buy one for me too?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

คราวหน้าจะได้ไม่สายอีก

So I won’t be late next time.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

คราวหน้าฉันไม่ชวนละ

Next time, I’m not inviting you.

— Los lunes al sol (2002)

คราวหน้าถ้ามึงอยากดู ไปดูของแม่มึงโน่น

Next time you want to see one, go look at your own mother’s.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

เอาละ ฉันรู้แล้วว่าคราวหน้าจะบรรทุกอะไรมา

All right, now I know what to bring next time.

คราวหน้าเอามาเยอะๆเลย

Next time, bring lots of it.

— คนล้างคนเลว (2007)

คราวหน้ารับมุขกันบ้างนะ

Next time, play along with the joke a little, okay?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

คราวหน้าที่คุณมา ผมจะเตรียมเอกสารให้คุณเซ็นว่าอนุญาต

Next time you come, I’ll have the documents ready for you to sign, authorizing it.

คราวหน้าอย่าได้ทำอะไรโง่ๆ แบบนั้นอีกนะ

Don't ever do something that stupid again.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ถ้าคราวหน้าฉันโดนจับ ฉันจะไปเจอเอ็มมิลี่ที่เซี่ยงไฮ้

If I get arrested next time, I’ll go see Emily in Shanghai.

— 囍宴 (1993)

กลับบ้านคราวหน้าพี่จะคุยกับพ่อให้

Next time I go home, I’ll talk to Dad for you.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

คราวหน้าระวังหน่อยได้ไหม

Could you be more careful next time?

— นาจา 2 (2025)

เซ็งนักคราวหน้าก็อยู่บ้าน

So annoying. Next time, just stay home.

— Los lunes al sol (2002)

คราวหน้า มือของหม่อมฉันจะสะบัดเองเลยล่ะ

Next time, my hand will lash out on its own.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เธอบอกว่าคราวหน้า เธอจะมาเป็นหมอรักษาฉันน่ะค่ะ

She said that next time, she’ll come and be the doctor who treats me.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)