brew, make (a drink), clash (according to Chinese astrology)
ฉันก็ชงเหล้าให้เขาตามปกติ
I just mixed his drink as usual.
— ชิคาโก้ (2002)
ดวงมันจะชงค่ะ
It’s just bad luck.
— I Fine..Thank You Love You (2014)
ไปชงอะไรมาให้แม่หน่อยไป
Go make something for Mom, will you?
— One for the Road (2022)
และงานเดียวหลังจากนี้ของมึง คือชงเหล้าให้กูคนเดียว
And from now on, your only job is to pour drinks for me.
กาแฟ ชงแก่สุด ไม่ขมไม่เอา
Brew the coffee as strong as possible, but not bitter.
— The Tin Mine (2005)
กาแฟชงแก่สุดหรือเปล่าวะ
Is this coffee brewed really strong or what?
ชงนม
Make a bottle of milk.
ถ้าคุณชอบกาแฟ ฉันจะชงให้
If you like coffee, I’ll make you some.