ผมอยากให้

ผมอยากให้ท่านสนใจทางหน่อย

I'd like you to pay attention to the road, please.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ผมอยากให้หมดหน้าหนาวสักที

I wish winter would end already.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ผมอยากให้แม่ไป

I want my mother to go.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

แต่ผมอยากให้คุณป้าลองดูรูปพวกนี้ครับ

But I’d like you to take a look at these pictures, Auntie.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ผมอยากให้น้องได้กินน้ำตาล…

I want the little one to have some sugar…

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ผมอยากให้ฮอนโจอยู่ในทีม

I want Honjo on the team.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ผมอยากให้ไอ้จ่าตัวดีนั่นหายไปจากโลกนี้

I want that damn sergeant to disappear from this world.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ถึงหางานนี้ให้ผมอยากให้เราอยู่ด้วยกัน

Even if I get this job, I want us to be together.

— La Nuit américaine (1973)

ผมอยากให้พ่อช่วยผมหน่อย

I’d like Dad to help me.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ผมอยากให้เช็ครายการทั้งหมด.

I want you to check the entire list.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)