ขออนุญาต

ขออนุญาตพวกเราค้นห้องนายได้มั้ย

May we search your room?

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันขออนุญาตผู้กองบาร์ธาสแผนกสืบสวนหุ้นส่วนฉันอยู่กับพยานในครัว

Excuse me, Captain Barthas, Investigations Division. My partner is with the witness in the kitchen.

— Ne le dis à personne (2006)

ขออนุญาต.

Excuse me.

— วิคเค็ด (2024)

ศาลที่เคารพผมขออนุญาตสอบถามพยาน

Your Honor, may I question the witness?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ขออภัยครับผมขออนุญาตคุยกับท่านหน่อยเข้ามาสิ

Excuse me, may I speak with you for a moment? Come in.

— รีเบคกา (1940)

ขออนุญาตครับท่าน

Excuse me, sir.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ฉันไม่รู้อะไรเลยขออนุญาต.

I don't know anything at all. Excuse me.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ขออนุญาตนะ

Excuse me.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ผมขออนุญาตอยู่ห่างๆจนกว่าผู้กองเฮโรลด์จะไป

I’d like to keep my distance until Captain Harold leaves.

— Der Hauptmann (2018)

ขออนุญาตพูดอะไรนิดได้มั้ยคะท่าน

May I say something?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ฉันขออนุญาตพ่อแล้ว

I already asked my dad for permission.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ขออนุญาตขึ้นยาน

May I come aboard?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ขออนุญาตครับผม

Excuse me.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

แต่เราขออนุญาตแล้วนะ

But we already asked for permission.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ขออนุญาตนะครับ

Excuse me.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ขออนุญาตพูดได้มั้ยคะ

May I speak?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

พ่อขออนุญาตจากครูผู้ดูแลแล้ว

Dad has already asked the supervising teacher for permission.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ขออนุญาตครับ

Excuse me.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ขออนุญาตค่ะ

Excuse me.

ขออนุญาตปิดหน้าต่าง

May I close the window?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

พี่ชายดูว่าฉันแจ๊สขึ้นห้องนี้ขออนุญาต.

Big brother, it’s me, Jazz. May I come into this room?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ขออนุญาตไปห้องสุขาตลอดเวลา

I keep asking permission to go to the bathroom.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)