ask permission, request permission
ขออนุญาตพูดอะไรนิดได้มั้ยคะท่าน
May I say something?
— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)
ฉันขออนุญาตพ่อแล้ว
I already asked my dad for permission.
— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)
ขออนุญาตครับผม
Excuse me.
— ฟ้าทะลายโจร (2000)
ขออนุญาตปิดหน้าต่าง
May I close the window?
— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)
ขออนุญาตตรวจชั้นบนครับ
May I inspect the upper floor?
— The Overture (2004)
ผมขออนุญาตคุณอย่างเป็นทางการ เพื่อแต่งงานกับลูกสาวคุณ
I’m formally asking for your permission to marry your daughter.
— ชิวหาไร้รส (1994)
ขออนุญาตทวนรายการอาหารนะคะ
Let me confirm your order.
— Where We Belong (2019)
ขออนุญาตจุดธูปบูชานะครับ
May I light some incense as an offering?
ขออนุญาตไม่ตอบได้มั้ยคะ
May I choose not to answer?
— Once Upon a Star (2023)
ขออนุญาตขึ้นยาน
May I come aboard?
ขออนุญาตครับท่าน
Excuse me, sir.
— ก้องเกียรติกบฏ (2022)
ถ้าอย่างนั้น ผมคงต้องขออนุญาตแล้วล่ะครับ
In that case, I suppose I’ll have to ask for permission.
ขออนุญาตไม่อ่านต่อ
I’d like to stop reading here.
— Fast & Feel Love (2022)
ขออนุญาตนะครับ
— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)
ข้าพเจ้าขออนุญาตซักนายสุวรรณ
May I question Mr. Suwan?
เอ่อ ผมขออนุญาต นำรูปถ่ายของคุณติดตัวไป เป็นเครื่องคุ้มครองป้องกันภัยได้ไหมครับ
Um, may I carry a photo of you with me as a protective talisman?
พี่ชายดูว่าฉัน แจ๊สขึ้นห้องนี้ ขออนุญาต.
Big brother, it’s me, Jazz. May I come into this room?
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
ได้ครับ ขออนุญาตครับ
Yes, excuse me.
— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)
ขออนุญาตเชิญคุณไปให้ปากคำด้วยครับ
I’d like to invite you to give a statement.
— Hunger (2023)
พ่อขออนุญาตจากครูผู้ดูแลแล้ว
Dad has already asked the supervising teacher for permission.
— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)
งั้นก่อนที่เมธัสจะกลับบ้าน ท่านอาจารย์เจ้าคะ ฉันขออนุญาตให้เมธัสช่วยอ่านนะเจ้าคะ
Then, before Methus goes home, may I ask permission for him to help me read, Teacher?
— Love Destiny: The Movie (2022)
ขออนุญาตพูดได้มั้ยคะ
May I speak?
ขออนุญาต
— Conclave (2024)
ขออภัยครับ ผมขออนุญาตคุยกับท่านหน่อย
Excuse me, may I speak with you for a moment?
— รีเบคกา (1940)
ขออนุญาตครับ, ผู้กอง
Excuse me, Captain.
— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)
เอ่อ ขออนุญาตนะ
Um, excuse me.
— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)
ขออนุญาตค่ะ
ขออนุญาตปิดโลงครับ
May I close the coffin?
ขออนุญาตครับ
ขออนุญาต.
— วิคเค็ด (2024)
ศาลที่เคารพ ผมขออนุญาตสอบถามพยาน
Your Honor, may I question the witness?
— วิ่งสู้ฟัด (1985)
เราขออนุญาตแล้ว
We already asked for permission.
— ปิดตึกสยอง (2007)
ขออนุญาตนะ
— สทอล์คเกอร์ ปฎิหาริย์และความหวัง (1979)
ค่ะ แต่เราขออนุญาตแล้วนะ
Yes, but we already asked for permission.