มากกว่านั้น

more than that

→ มากกว่า
phrase Uncommon #5,579
more than that Used to say that something is more than what was previously mentioned or understood. It can refer to quantity, ability, effort, or an additional aspect.
TH: เรื่องนี้มีอะไรมากกว่านั้น
EN: There must be more than that.

คนที่ฆ่าน้องชายของฉันห้าพันหรือมากกว่านั้น

The person who killed my younger brother—five thousand or more.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

อาจจะมากกว่านั้นด้วยซ้ำ

It might even be more than that.

— คนล้างคนเลว (2007)

และฉันหวังอยากให้เขาเขียนมากกว่านั้น

And I wish he would write more than that.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

แอนนี่มันมีอะไรมากกว่านั้น

Annie, there's more to it than that.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

แต่มันมีอะไรมากกว่านั้น

But there's more to it than that.

— รีเบคกา (1940)

หรืออาจจะมากกว่านั้นก็ได้

Or maybe even more than that.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

มันมากกว่านั้น

It's more than that.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ก็รู้ว่าไม่ได้เป็นเพื่อนหรืออะไรมากกว่านั้น

I know we're not friends or anything more than that.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

คงอีกหลายวันหลายสัปดาห์หรือมากกว่านั้นมั้ง

Probably several more days, several weeks, or maybe even longer.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ไม่ผมไม่จ่ายมากกว่านั้นแน่

No, I definitely won’t pay more than that.

— Tropa de Elite 2 (2010)

การเคลื่อนไหวกลับสู่โลกใหม่จุดจบของโลก,เหมือนมากกว่านั้น!

A movement back to a new world—the end of the world, and so much more!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

มันทำได้มากกว่านั้นอีก

It can do even more than that.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

สำหรับฉันมันมีค่าทางจิตใจมากกว่านั้น

For me, it has more sentimental value than that.

— Los lunes al sol (2002)

แต่ถ้าห้องมันร้องไห้ออกมามันต้องใช้อะไรมากกว่านั้น

But if the room starts crying, it must need more than that.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ฉันจะไม่ทำมากกว่านั้น

I won't do anything more than that.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

เขาคงต้องทำมากกว่านั้น

He’ll probably have to do more than that.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)