Yap.Town

มากกว่านั้น

more than that

→ มากกว่า
phrase Uncommon #5,886
more than that Can refer to a greater amount or to something beyond what was mentioned.
TH: เราต้องใช้เวลามากกว่านั้น
EN: We need more time than that.

ก็รู้ว่าไม่ได้เป็นเพื่อน หรืออะไรมากกว่านั้น

I know we're not friends or anything more than that.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

สำหรับฉัน มันมีค่าทางจิตใจมากกว่านั้น

For me, it has more sentimental value than that.

— Los lunes al sol (2002)

คีธฆ่าได้มากกว่านั้น แต่เขาใช้ดาบ

Keith could have killed more, but he used a sword.

มันทำได้มากกว่านั้นอีก

It can do even more than that.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

มันมากกว่านั้น

It's more than that.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

คนที่ฆ่าน้องชายของฉัน ห้าพันหรือมากกว่านั้น

The person who killed my younger brother—five thousand or more.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

คงอีกหลายวัน หลายสัปดาห์ หรือมากกว่านั้นมั้ง

Probably several more days, several weeks, or maybe even longer.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

จริง ๆ แล้วก็ไม่มีอะไรให้พูดถึงมากกว่านั้น

Actually, there’s not much more to say about it.

แต่ยังมีอีกเรื่อง ที่เรากังวลมากกว่านั้นคือพวกชาวยิว

But there’s something else we’re even more worried about: the Jews.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

“โอ้ คุณจะมีคนอ่านมากกว่านั้นแน่” ฉันตอบ

“Oh, you’ll definitely have more readers than that,” I replied.

อันโตนิโอจ่ายให้ฉันมากกว่านั้น

Antonio paid me more than that.

ไม่ผมไม่จ่ายมากกว่านั้นแน่

No, I definitely won’t pay more than that.

— Tropa de Elite 2 (2010)

แอนนี่ มันมีอะไรมากกว่านั้น

Annie, there's more to it than that.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

การเคลื่อนไหวกลับสู่โลกใหม่ จุดจบของโลก, เหมือนมากกว่านั้น!

A movement back to a new world—the end of the world, and so much more!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

แต่มันมีอะไรมากกว่านั้น

But there's more to it than that.

— รีเบคกา (1940)

ไม่ต้องห่วงเรื่องนั้น, ฉันจะไม่ทำมากกว่านั้น

Don’t worry about that. I won’t go any further.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ฟังดูต้องใส่ใจมากกว่านั้นหน่อย…

Sounds like you need to pay a little more attention…

และฉันหวังอยากให้ เขาเขียนมากกว่านั้น

And I wish he would write more than that.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

หรืออาจจะมากกว่านั้นก็ได้

Or maybe even more than that.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เขาคงต้องทำมากกว่านั้น

He’ll probably have to do more than that.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ฉันจะหาข้อตกลงให้ได้ใช้เรือมากกว่านั้น โดยไม่เปิดเผยตัวได้ไหม?

Can I arrange to use the boat more often without revealing my identity?