อะไรอยู่

ถืออะไรอยู่

What are you holding?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

เดินใจลอยอะไรอยู่วะ

What are you walking around daydreaming about?

— Dorm (2006)

ตอนนี้คุณวิจัยอะไรอยู่ล่ะ?

What are you researching right now?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

โฮดากะ ถืออะไรอยู่น่ะ

What is Hodaka holding?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

คุณอ่านอะไรอยู่

What are you reading?

— 2046 (2004)

มึงกำลังมองหาอะไรอยู่เหรอ?

What are you looking for?

— Der Hauptmann (2018)

เอ่อ คุณดูอะไรอยู่ตรงนั้น?

Uh, what are you looking at over there?

— วิคเค็ด (2024)

เธอฟังอะไรอยู่

What are you listening to?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

“แต่—ทำไมคุณถึงจดอะไรอยู่ แทนที่จะชื่นชมทิวทัศน์สวย ๆ ล่ะ?”

“But—why are you taking notes instead of enjoying the beautiful scenery?”

พวกเขาถืออะไรอยู่จ๊ะ?

What are they holding?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

พวกเขากำลังปิดบังอะไรอยู่รึ?

Are they hiding something?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

วาดอะไรอยู่

What are you drawing?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ฉันสามารถพูดคุยได้นิดหน่อย สมัยเด็กๆ ที่ญี่ปุ่น คุณกำลังแขวนอะไรอยู่

I can speak a little. When I was a child in Japan, what were you hanging?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ชาส ลูกเคี้ยวอะไรอยู่น่ะ

Charles, what are you chewing?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ราจู นายถืออะไรอยู่น่ะ

Raju, what are you holding?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ว่านายศรทำหน้าที่อะไรอยู่ในวังหรือจ๊ะ

What does Nai Son do at the palace?

— The Overture (2004)

คุณกำลังดูอะไรอยู่

What are you looking at?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

คุณเผาอะไรอยู่

What are you burning?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เจ้าฉีกอะไรอยู่หนะ

What are you tearing?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

นี่… ผมกำลังถูกทดสอบอะไรอยู่นะ

Wait… what am I being tested on?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ถ้าคุณยังขาดอะไรอยู่ มันคืออะไร

If you’re still missing something, what is it?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

อำแดงเอม “เห็นถือขวดอะไรอยู่ไม่ทราบเลยเจ้าค่ะ”

Am Daeng Em said, “I can’t tell what kind of bottle you’re holding, ma’am.”

เรียนอะไรอยู่วะ, เรย์มอนด์?

What are you studying, Raymond?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เจ้าเล่นอะไรอยู่

What are you playing?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

คุณใช้เครื่องอะไรอยู่

What device are you using?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

แฮนรี่, หมอทำเล่นอะไรอยู่ พระเจ้า และ ช่วยทำให้เบาๆหน่อย ฉันจะทนไม่ไหวแล้ว.

Henry, what the hell is the doctor doing? Oh my God—please be gentle. I can't take it anymore.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เอ๊ะ ฟังอะไรอยู่น่ะ

Huh, what are you listening to?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ข้างล่างนี้ไม่มีแถบดาวอังคารนะ คุณกำลังดูอะไรอยู่?

There’s no Mars bar down here. What are you looking at?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

แกกำลังเล่นอะไรอยู่

What are you playing?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)