ตั้งใจฟัง

ตั้งใจฟังอยู่รึเปล่า

Are you paying attention?

— Un prophète (2009)

ฉะนั้นตั้งใจฟัง

So listen carefully.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ตั้งใจฟังนะ

Listen carefully.

— 一个都不能少 (1999)

ตั้งใจฟังอยู่รึเปล่า?

Are you paying attention?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ผมน่าจะตั้งใจฟังเรื่องในอดีตที่พ่อเล่า

I should probably listen more carefully to the stories about the past that my dad tells.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ตั้งใจฟัง

Listen carefully.

ตั้งใจฟังผมซักนิด

Please listen to me for a moment.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ตั้งใจฟังแล้วจะได้ยินใครที่ทำอาหารและใครที่ด่าคนอยู่

Listen carefully and you'll hear who's cooking and who's cursing at people.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ตั้งใจฟังฟังให้ดี

Listen carefully—pay close attention.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ตั้งใจฟังผมพูดให้ดี

Listen carefully to what I'm saying.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)