listen carefully
ฉันตั้งใจฟังอยู่
I'm listening carefully.
— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)
ตั้งใจฟังผมซักนิด
Please listen to me for a moment.
— Tropa de Elite 2 (2010)
ผมจะถามคุณอีกครั้งหนึ่ง ตั้งใจฟังคำถามผมให้ดีๆ
I’m going to ask you one more time. Listen carefully to my question.
— 6ixtynin9 (1999)
ตั้งใจฟังหน่อย
Please pay attention.
— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)
ฉันตั้งใจฟัง แต่ไม่ได้ยินอะไรเลย
I listened carefully, but I couldn’t hear anything at all.
ฉะนั้นตั้งใจฟัง
So listen carefully.
— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)
ตั้งใจฟังนะ
Listen carefully.
— 一个都不能少 (1999)
ตั้งใจฟัง.
— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)
ฉันตั้งใจฟังแค่ต้นประโยคของเขา
I only paid attention to the beginning of his sentence.
ตั้งใจฟัง
— อีดีอีสโมตรี (1985)
ปู่ชอบคุยรายละเอียดเรื่องธุรกิจของเขา และฉันก็ตั้งใจฟัง
Grandpa likes to talk about the details of his business, and I listen attentively.
ตั้งใจฟังอยู่รึเปล่า
Are you paying attention?
— Un prophète (2009)
ไม่ใช่จุดใหญ่ แต่ไม่ตั้งใจฟังกันเอง
It’s not a major issue, but we don’t really listen to each other.
ตั้งใจฟังด้วย
Listen carefully too.
— โซลาริส (1972)
ทุกคนตั้งใจฟังหน่อย
Everyone, please pay attention.
— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)
ตั้งใจฟังอยู่รึเปล่า?
ตั้งใจฟังแล้วจะได้ยิน ใครที่ทำอาหารและใครที่ด่าคนอยู่
Listen carefully and you'll hear who's cooking and who's cursing at people.
— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)
ตั้งใจฟังผมพูดให้ดี
Listen carefully to what I'm saying.
— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)
ถ้าตั้งใจฟัง เธอสอนอะไรได้มาก และฉันก็ตั้งใจฟัง
If you listen carefully, she can teach you a lot, and I’m listening carefully too.
ฉันตั้งใจฟัง
I listen attentively.
ทุกคนตั้งใจฟัง
Everyone, listen carefully.
ผมน่าจะตั้งใจฟัง เรื่องในอดีตที่พ่อเล่า
I should probably listen more carefully to the stories about the past that my dad tells.
— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)
ตั้งใจฟังให้ดี