ฉลองวันเกิด

แต่ก่อนที่ลูกจะได้ฉลองวันเกิดขวบแรกของลูกแม่ต้องไปอยู่ในคุกแม่จึงต้องทิ้งลูกไป

But before you could celebrate your first birthday, I had to go to prison, so I had to leave you.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

อย่างน้อยก็ให้แม่แกได้ฉลองวันเกิดหน่อย

At least let your mom celebrate her birthday.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฉันกะจะไปฉลองวันเกิดที่อีกฝั่งหนึ่ง

I was thinking of celebrating my birthday on the other side.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

วันนั้นเราฉลองวันเกิดให้เขา

That day, we celebrated their birthday.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เราจะฉลองวันเกิดให้ทาซง

We’ll celebrate Tasong’s birthday.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ทำไมเราถึงฉลองวันเกิดของคุณเหมือนงานศพเลย

Why are we celebrating your birthday like it's a funeral?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)