ทดลอง

ทดลองงานต่างหาก

It was just a probationary period.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

นี่เป็นช่วงทดลองงาน

This is the probationary period.

— สดุดีวันวาน (2006)

ทดลองระเบิดภายในครั้งสุดท้ายก็ดีนะ

The last internal explosion test went well.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

จะทดลองยังไงก็ได้ที่โรงเรียนนั้น

You can experiment however you want at that school.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ขั้นที่สองจะเป็นทดลองในที่ที่ไร้สิ่งมีชีวิต

The second stage will involve testing in a lifeless environment.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เบ็ตตี้ทำไมคุณไม่ไปรวมอยู่กับวู๋ดดี้ตรงนั้นและเราจะได้ทดลองฉากนี้ดู

Betty, why don’t you go join Woody over there so we can try out this scene?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เอาแค่พอทดลองผสมน้อยกว่านั้นหน่อย

Just enough for a test mix—slightly less than that.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ผมทดลองกับแอสไพรินก็เพื่อดูว่ามันจะทำตัวยังไง

I experimented with aspirin just to see how it would behave.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)