อาการ

แต่อาการชักของเธอควบคุมไม่ได้เลยค่ะ

But her seizures are completely uncontrollable.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

โปรดอย่าไปรบกวนหรือทำให้อาการพวกของเขาแย่ลงเลย

Please don't disturb them or make their symptoms worse.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เราจะเก็บเธอไว้ดูอาการจนกว่าจะปกติ

We'll keep you under observation until you're back to normal.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

มันก็เลยเกิดอาการดื่มน้ำให้เยอะๆ

So I ended up drinking a lot of water.

— Raw (2017)

ทุกอย่างที่นี่ก็เหมือนอาการไข้

Everything here feels like a fever.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ดูเหมือนคุณแม่จะอาการไม่ค่อยดี

It seems like Mom isn't feeling very well.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

คงต้องรอดูอาการก่อน

I guess we’ll have to wait and see how it goes.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

อาการคุณมุนาคาตะปลอดภัยแล้ว

Mr. Munakata is out of danger now.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

คุณพ่ออาการหลานฉันเป็นไง

Dad, how is my grandchild doing?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

สถานที่พักรักษาอาการป่วยให้ดีขึ้น

A place to stay and recuperate.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

อาการปวดหัวก็เหมือนทางออก

A headache feels like a way out.

— ไซโค (1960)

หมอตรวจดูอาการแล้วบอกว่าเขาเป็นโรคหัวใจ

The doctor examined his symptoms and said that he had heart disease.

— The Road Home (1999)

ลูกฉันอาการไม่ดีเลย

My child is really not doing well.

— ปิดตึกสยอง (2007)

อาการตื่นเวทีจะหายไปเมื่อม่านเปิด

The stage fright will disappear when the curtain opens.

— เล่ห์ราคะ (2007)

อาการลุงเป็นไงบ้างครับ

How is your uncle feeling?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

เขาอาการไม่ค่อยดีเท่าไร

He isn't feeling very well.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

อาการเขายังดีอยู่

His condition is still good.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ช่วยไปดูอาการคนป่วยหน่อยได้มั้ยครับ

Could you please go check on the patient?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

แล้วอาการเขาดีขึ้นเลยนะคะ

And his symptoms got better right away.

— หลานม่า (2024)

พออาการฉันดีขึ้นพ่อก็ไล่ฉันออกจากบ้าน

As soon as I got better, my father kicked me out of the house.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

คุณไม่รู้จักโรคอื่นๆอาการเจ็บหน้าอกเก่าเสมอ!

You don’t know any other conditions—it’s always the same old chest pain symptom!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

หลังจากให้เขาทานยาแล้วหวังว่าอาการเขาคงจะดีขึ้น

After giving him the medicine, I hope he feels better.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

กับคนตายอาการเดียวกันมันคงมีเหตุผลอะไรบางอย่างใช่ไหม?

The deceased have the same symptoms. There must be some reason for it, right?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ผู้คนจำนวนมากกำลังเผชิญกับอาการแพ้ในขณะนี้

Many people are experiencing allergies right now.

ผมว่าถ้าผมให้คุณช่วยเช็คอาการเพื่อนผมแลนซ์แอปเปิ้ลบาม..

I think if I ask you to help check my friend Lance Applebaum’s symptoms...

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ความคิดของพวกคุณเริ่มแสดงอาการแล้ว

Your thoughts are starting to show symptoms.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

อาการเขาหนักมากเมื่อมาถึง

His condition was very serious when he arrived.

— The Road Home (1999)

พ่อครับผมต้องไปดูอาการเด็กป่วยน่ะครับ

Dad, I need to go check on a sick child.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)