ตัวเขา

him

→ ตัว
phrase Common #2,511
him Used to refer to a person's physical presence or person, often when finding, following, reaching, or threatening someone. ตัว adds emphasis compared with เขา alone.
TH: เราต้องหาตัวเขาให้เจอก่อนค่ำ
EN: We have to find him before dark.

จะพลิกตัวเขาแล้ว

I'm going to turn him over now.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ตำรวจแผ่นดินใหญ่ก็กำลังตามล่าตัวเขา

Mainland police are also hunting for him.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

แต่ตัวเขาเองถูกจับแทน

But he himself was arrested instead.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ไม่ได้ถูกตัวเขาเลย

It didn't touch him at all.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

อยู่ดีๆตัวเขาก็ไม่หนักเลย

All of a sudden, he felt incredibly light.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ไม่มีใครถึงตัวเขาได้

No one can get to him.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ตัวเขาไว้เป็นตัวประกันตำรวจตามล่าพวกนั้น

They took him hostage, and the police are after them.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เขาไม่รู้ตัวว่าความตายใกล้ตัวเขาแค่ไหน

He has no idea how close death is to him.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ผมขอขโมยตัวเขาหน่อย

Let me steal him away for a moment.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

กรุณาชี้ตัวเขาต่อหน้าคณะลูกขุนด้วย

Please point him out to the jury.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

และตัวเขาเองก็แก่ลงทุกวันทุกวันไม่ใช่หนุ่มๆแล้ว

And he himself is getting older every day—he's not a young man anymore.

— 囍宴 (1993)

ครอบครัวและเพื่อนร่วมกันค้นหาตัวเขา

His family and friends joined together to search for him.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

พวกนั้นยังตามหาตัวเขาแถมขู่ฆ่า

They're still looking for him, and they're even threatening to kill him.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เราต้องจัดการเรื่องนี้ก่อนที่ตำรวจจะถึงตัวเขา

We need to deal with this before the police get to him.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

อย่าขยับตัวเขา

Don't move him.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ไม่มีใครรู้ว่าตัวเขาใหญ่แค่ไหนกันแน่

No one knows exactly how big he really is.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

พวกเราไม่มีโอกาสที่ได้ตัวเขา

We have no chance of getting him.

— เล่ห์ราคะ (2007)