ท่านเคานต์

Count

→ ท่าน
phrase Uncommon #6,184
Count A formal or respectful way to address or refer to a count. ท่าน is an honorific and เคานต์ means “count,” a European noble title.
TH: เชิญเข้ามาครับ ท่านเคานต์
EN: Please come in, Count.

ทำที่ท่านเคานต์จะทำไปเรื่อยๆ

Just keep doing what the Count would do.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ท่านเคานต์จ้างเจ้าของโรงแรมแอบดูเรากลัวว่าพวกเราอาจจะหนีทำไมต้องแต่งตัว

The count hired the hotel owner to spy on us because he was afraid we might escape. Why do you have to dress up?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

คือท่านเคานต์ฟูจิวาระจากนาโกย่า

That's Count Fujiwara from Nagoya.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ท่านเคานต์พูดถึงฉันว่าอย่างไรหรือ

What did the Count say about me?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ท่านเคานต์ฟูจิวาระบอกว่าคุณต้องการสาวใช้ด่วน

Count Fujiwara said that you urgently need a maid.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

แสดงว่าเธอรู้จักท่านเคานต์สินะ

So you know the count, then.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ท่านเคานต์

Count

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ท่านเคานต์รินไวน์ให้ฉันไม่หยุดเลย

Count Rinwine kept me going nonstop.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ท่านเคานต์ขออนุญาตคุณหนูให้ทามาโกะไปทำธุระให้ท่านหน่อยเจ้าค่ะ

The count asks your permission for Tamako to run an errand for him, my lady.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เห็นว่าเป็นท่านเคานต์นะ

I see that you're a count.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ท่านเคานต์ส่งมาตามที่ฉันสั่งไปเป๊ะไร้เดียงสาและโง่นิดๆ

The Count sent exactly what I ordered: innocent and a little foolish.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เชิญค่ะท่านเคานต์

Please, Count.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)