ข้าอยากให้เจ้า

I want you to

→ ข้า

phrase Rare #14,298

I want you to Uses archaic or literary pronouns: ข้า means “I” and เจ้า means “you.” Common in historical, fantasy, or dramatic speech rather than everyday Thai.

TH: ข้าอยากให้เจ้าพักผ่อนเสียบ้าง

EN: I want you to get some rest.

ข้าอยากให้เจ้าช่วย แบก เขา หน่อย

I want you to help carry him.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ข้าอยากให้เจ้ารู้สึกว่า เจ้า ทำได้ดี แล้ว

I want you to feel that you've done well.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ข้าอยากให้เจ้าสอน ทหาร เรา แทน ที่จะฆ่า ทิ้งซะ

I want you to train our soldiers instead of killing them.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ข้าอยากให้เจ้าแพ้

I want you to lose.

— แผ่นดินของข้า (2001)